C. Période grammaticale

(Voy. STEINSCHNEIDER, Bibliographisches Handbuch über die Literatur für hebräische Sprachkunde. Leipz., 1859; EwALD und Dukes, Beitrüge zur Greschichte der ältesten Spracherklärung des Alten Testaments, Suttgart, 1844; Muxx, Notice sur About Walid etc., 1851; WOGuE, Histoire de la Bible ete., 1881; HurFeLD, De rei gramm. apud Judæos initis, 1846; et les préfaces des dictionnaires hébr.-allem. de Gesexius et de FüRST.)

8. Après la décadence des écoles rabbiniques dans l'Orient, principalement de celles de la Babylonie, les rabbins étaient restés en possession des éléments d’un enseignement grammatical traditionnel, dont la plupart des termes techniques, conservés dans la suite et qui sont hébréo-chaldéens, subsistèrent comme témoins. Mais ce premier germe resta sans développement pour tous ceux de leurs écrivains qui ne furent pas en

en marge, des formes bizarres (de fleurs, d'animaux etc.). Il s’en suivit que la massore, surtout la petite, ne fut presque plus intelligible aux rabbins eux-mêmes, qui commencérent pour cette cause à la négliger. Ce fut le mérite du rabbin tunisien Jacob ben ‘Hayim d'en déchiffrer et restituer les parties principales, et d’en donner une reproduction pratique dans la 2e édition de la grande Bible rabbinique de BOMBERG, Venise, 1524-1525. (Voy. C. D. GINSBURG, Jacob ben Chagims Introduetion to the Rabbin. Bible, hebr. and engl., with notes, 2e éd., Lond., 1867.) Son travail fut complété dans beaucoup de passages par J. BuxTroRF dans sa Bible rabbinique (Bâle, 1618). — J. BuxTORF a aussi fourni un recueil et une explication des abréviations et des termes rabbiniques de la massore, dans son ouvrage intitulé Tiberias (dern. éd., 1665); de même on trouve une très bonne instruction sur ce sujet dans la Real- Encyklopädie de Herzog, 1re éd., art. Masorah par ARNoLD (Anleitung gum Gebrauche der Masorah). D'ailleurs les bonnes éditions modernes du texte hébreu ajoutent à la fin du volume une clef explicative du même genre. — Dans ces derniers temps l'étude de la massore a pris un tout nouvel élan, spécialement grâce aux beaux travaux de FRENS- DORFF (Muassoretisches Würterbuch, Hannover und Leipzig, 1876), de GINSBURG (The Mussorah compiled from manuscripts, alphabetically and lexically arranged, vol. I, London, 1880, in-fol.), de Srrack et de Bær.