‹ Grammaire hébraïqueChapitre 66 sur 289 · — DES CONSONNES RENFORCÉES · texte numérisé non relu

— DES CONSONNES RENFORCÉES

bera) pour 787 du DE np? ( (al prendre pour MP 2"; du *: N?Ù (qui... ne... pas...) pour NS UN) PEMPA, 6: du 1: NIN (ah!) pour KJj SK, Peial18 905 nn DnE (quel ennui !) pour FIND mo, Mal. 1, 13.

1. Cependant le 3 se maintient dans la plupart des cas où il est précédé d’une lettre préfixe avec hireq bref (3, 3, surtout ?), et lorsqu'il est troisième radicale d’un verbe’). — Ex. 72732 (par volonté libre) Nomb. 15, 3; ND32 (quand on élèvera) Es. 18, 3; 5x32{pour frapper) Exode 12, 23. — AYANT (j'ai cru) 1 Rois 10, 7; NIET (tu oùns) Ps. 23, 5.

qu elles n'ont pas de points- HE ET ou qu aies pe TOR un sheva (simple ou composé), peuvent même être retranchées, sans que la compensation par un daguesh soit possible, principalement au commencement ou à la fin d’un mot. — Ex. 1373 (nous) pour AIN Nomb. 32, 32; et surtout dans la flexion des verbes faibles ; voy. $ 182 et suiv.

ART. IV

Des consonnes renforcées ou du daguesh.

L Daguesh fort.

$ 61. Nous avons dit ($ 24) que le daguesh fort sert à redoubler les consonnes. Il nous reste à signaler les cas où il remplit cette fonction. On distingue trois sortes de daguesh fort: le daguesh compensatif, le daguesh caractéristique et le daguesh euphonique.

Le daguesh compensatif s'emploie :

a) lorsqu'une lettre qui ferme une syllabe devrait se répéter au commencement de la syllabe suivante; par ex. dal

1) Mais pas au verbe 03 ($ 187).

Page 1