S 72-74. — DES GUTTURALES

2. dans les suffixes 7-—, 22—, 72— ($ 322,2); par ex. T2N (éon ennemi)

3. dans les ’cas où les préfixes 3 et 2 (rarement ?) se placent devant un mot dont la première consonne porte un sheva simple 1); par ex. 2792 (en écrit) 1 Chron. 28, 19; 7272 (selon la parole de) Gen. 44, 2. (Comp. $ 445, 2.)

$ 3. Le raphèh. L'absence du daguesh (fort ou léger) et du mappig ($ 28) est signalée dans les manuscrits par une ligne transversale au-dessus de la lettre en question. Cette ligne S’appelle raphêh (F5 faible, opposé au daguesh, qui indique que la lettre est renforcée, $ 23). Ce signe ne se trouve dans les éditions imprimées que dans quelques cas, où l’absence du daguesh ou du mappig est signalée expressément pour indiquer que l’omission n’est pas faite par erreur, mais par exception”?); par ex. Nomb. 15, 28. 31; 32, 42.

ART. V

Des Gutturales.

8 74. a. Les lettres gutturales, c’est à dire les lettres N, ñ1, M", Y ($ 55) se refusent, par la nature de leur son, au redoublement ; elles ne prennent donc pas le daguesh fort ($ 64); mais pour le remplacer on allonge la voyelle précédente. Par

1) Après ce sheva devient ordinairement quiescent, de sorte que la syllabe (avec ‘hireq bref) est entièrement fermée et suivie du daguesh léger. — Ex. nee Gen. 9,16» deg Ps. 10, 48; mais aussi 12732 Lév. 22, 21.

2) Au décalogue, Exode 20, 13. 14, Deut. 5, 13. 17, le lecteur sera frappé de voir la même lettre (3, n) porter à la fois et un daguesh (léger) et le raphén. Cela provient de l’accentuation double de ces passages; on doit prononcer la lettre avec daguesh en suivant l’un des deux systèmes, sans daguesh en appliquant l’autre. Comp. $ 39.