DU CHANGEMENT DES VOYELLES

écrive bip ou Ph (voix), PT ou 721 (demeure) ; comparez $ 78, rem. Cependant on préfère l'orthographe défective pour les voyelles longues mais variables ($ 10, IIT, 2).

S 86. Les voyelles brèves sont invariables:

a) lorsqu'elles se trouvent dans une syllabe fermée qui n’a pas le ton'($ 33); par ex. TAN èb-yôn (pauvre), F27TA mid-bâr (désert), 7275 qor-bân (« offrande) ; |

b) par conséquent aussi dans tous les cas où la voyelle brève (non accentuée) précède une lettre qui a un daguesh fort ($ 24): 23 gib-bôr (héros).

Arr. VIIL

Du changement des voyelles.

$ 8%. Les voyelles deviennent brèves par suite du changement du ton. Cela arrive dans les cas suivants :

a) lorsque le mot est à l’état construit, c’est à dire lorsqu'il est suivi d’un génitif ($ 307), parce que dans ce cas le ton, tout en conservant sa place, s'incline déjà sensiblement vers le mot suivant; par ex. 7 (main), FOŸ T° (inain de Joseph);

b) lorsque le ton s’avance vers la fin du mot (descend, $ 99), ou lorsqu'il passe à un autre mot avec lequel le premier est lié par le maggeph ($ 44); par ex. EN (mère), VAN (ma mère) ; opir (sainteté), 107P godshekà (ta sainteté); 2 (ils), DIN 72 (fils de l’homme);

c) lorsque le ton recule vers le commencement du mot (monte); par ex. 10 (al ira), 72 (et il alla).

JL Quant à la question de savoir quelles sont les voyelles brèves qui doivent remplacer les voyelles Zongues, les observations et le tableau du $ 10 tracent à cet égard les normes principales. Comme il ne peut s’agir ici que des voyelles devenues longues par

Preiswerk, Gram. héb. 4