HISTOIRE DES LETTRES LA I INES

Du latin h, f.

I. D'un h originaire : /loramc (/idminem),/iier (Zieri), ^ui (/lodiè, dans aujourd'hui).

II. D'un F : hors (/bris), Aormis (/bris-missum). Jfabler ne vient point directement du latin, mais de l'espagnol hablar (fabulâri) f, et ne remonte qu'au seizième siècle ,

Histoire des lettres latines.

L'Histoire des lettres françaises nous a conduit des effets aux causes, du français au latin, et nous a fait ainsi remonter le courant des transformations jusqu'à la source. Nous allons faire maintenant l'opération inverse, étudier l'histoire des lettres latines, décrire les modifications qu'elles ont subies pour devenir lettres françaises. Pour éviter d'inutiles répétitions, nous donnerons aussi peu d'exemples que possible, nous bornant à renvoyer le lecteur aux divers paragraphes de la première partie (Histoire des lettres françaises), où les preuves se trouvent rassemblées.

A. L '/latin suivi d'une voyelle, devient toujours h en espagnol, au commencement des mots : Jabuldri, oujublâri a donné hablar comme J'acere, Jaba} formica ont donné les mots espagnols hacer} tuba, Jiormigua