PRONOMS POSSESSIF

Ils étaient dans l'ancienne déclinaison française

SINGULIER

Sujet: Meus-mw, mea-ma

Régime : Meum-?non, meam-ma

Sujet : Mei-mi, nieae-me

Régime: Meos-mes, meas-mes1. *'

. Au quatorzième siècle la déclinaison s'effaça (pour des causes que nous, avons exposées ailleurs), et les sujets mis (meus), mi (mei), me (meœ), disparurent, cédant la place aux régimes mon (meum), ma (meam), mes (meos).

A côté de ce changement nécessaire et régulier, se produisit au quatorzième siècle une perturbation grossière : l'ancien français, à l'imitation du latin, avait un pronom distinct pour chaque genre ; mon (meum) était exclusivement réservé pour le masculin, ma (meam) pour le féminin ; devant les substantifs féminins qui commençaient par une voyelle, ma devenait m', comme l'article la devenait V; on disait m' espérance pour ma espérance, comme on dit V espérance pour la

\. Ce paradigme {mon, ma, mes), s'applique dç, même à tony ta, tes, — son, sa, ses. Leur qui vient (ïillôrum, était invariable, et avec raison ; on disait leur terres (illorum terrae), conformément à l'étymoloflie : leurs est une orthographe moderne et illogique.