‹ Grammaire historique de la langue française (volume 2)Chapitre 108 sur 294 · faut examiner à part les groupes suivants · texte numérisé non relu

faut examiner à part les groupes suivants

1° MJ: vin demi a > vendange; voir § 472,4.

2° ML: cum(u)lum > comble; voir § 497, i.

3° MM. C e groupe s’est réduit régulièi ement (S 310) à m; la consonne tombée a reparu dans l’oithographe moderne: fl a m m a > /lame > flamme; ge m m a > geme > gemme; s u m m a

> some > somme (§ 211,i, Rem.). Pour /ïambe < flammula, voir § 513,i. Les mots tels que Emma, immaculé, immersion, mammifère, etc., où s’articule un m double, sont empruntés ou savants.

-t° MN. Dans ce groupe, m exerce une influence assimilatrice sur la consonne suivante: mn > mm, qui se simplifie en m; on écrit tantôt m, tantôt mm. La voyelle précédente, nasalisée dans l’ancienne prononciation (§ 211), est de nos jours purement orale:

Entrâmes

semer

Sotesmes

n o m (i) n a re

nommer

scamnum vfr

. esc ha me

lu m(i)nare vfi

\ lumer

somme

allumer

homme

lumière

lame

r u m (i) n a r e vfr. ruiner

femme

entamer

dame

demoiselle

On a le même ■dé d’un r:

développement du groupe mn

s’il est pré-

carm (i) n e

charme

car m (i) n a r e

charmer

terme

germer

Dans enclume (*includine), coutume (consuetudine), amertume (amaritudine), la terminaison -ud(i)ne est devenue -umne > -urne (cf. Romania, LI, 614).

Mots d’emprunt. Dans les mots d’emprunt les plus anciens, il y a eu assimilation anticipante (mn > nn > n), ou peut-être nasalisation avec disparition de m (§ 322); on écrit mn ou nn: autumnum > automne [oton]; columna > colonne; damnare > damner [dane]. Au moyen âge, on trouve des formes comme autompne, colompne, colombe, dampner, etc.; la forme colombe est restée comme terme technique. Les mots d’emprunt plus récents conservent mn: amnistie, automnal, calomnier, contemner, gymnastique, indemne, somnifère, somnolent. etc. Hymne [imn] s’écrivait hinne au XVIe siècle, et se prononçait probablement [ma]; la forme savante l’a emporté.

5° MNJ: s omniare > songer; voir § 472, i.

6° MR; cam(e)ra > chambre; voir g 497,2.

Page 1