Le groupe RR se simplifie en R, s’il est final: carrum

> char, ferrum > fer (§ 363); s’il est intervocalique, il se conserve intact jusqu’au XVIIe siècle. Th. de Bèze enseigne (p. 37): »Quum geminatur, forliter est elïèrenda, una quidem

Kr. N’yrop: Grammaire. I 24

priorem syllabam finiente, altéra vero sequentem inchoante, ut barre, beurre, courre, errer, ferrer, fourrer, quarre, verre. Ita- ([ue cavendum est Cenomanorum, Pictonum et Lotharingorum vitium, qui duplicem ut simplicem enuntiant, quum tamen contra iidem Cenomani simplicem ut duplicem eflerant, ut fairre (facere) et voirre (vere).« La prononciation de l’r double subsiste encore au XVI I‘‘ siècle, mais l’usage commence alors à devenir incertain et flottant. L’observation de Vaugelas est intéressante: «Plusieurs Parisiens . . . prononcent l’r simple et douce comme double et forte, et IV double comme simple; car ils disent barreau pour bureau, et arest pour arrestn (Remarques, II, 150). Suivant l’Anonyme de 1654, «Les mots prononcez en erre et ienne . . . doublent leur derniere consonne dans leur escriture, et non dans leur prononciation«. Un r double s’entend encore dans les futurs courrai, mourrai, acquerrai, dans horreur, horrible, terreur, terrible, corrélative, corrégidor, et dans le préfixe ir(r)-: irréligieux, irréparable, irrévérence, etc. Dans la prononciation vulgaire de Paris, un rr (r) intervocalique est souvent prolongé très notablement; dans la graphie on note ce prolongement par l’intercalation de re. «Ah! ben, si vous croyez que vous verrerez des dorures« (J. Marni, Fiacres, p. 161). On trouve de même serrerurier pour serrurier.

Cas isolés. Si l’on écrit dès les plus anciens textes courant, courais, courir, c’est que, dans ces formes, le groupe rr s’est réduit à r: on a dû dire en gallo-roman eu r en te m, eu relia m, etc.

Remarque. On trouve parfois au moyen Age rr provenant de tr (§ 383): latro > terre, latronem > larron, vitrum > verre; quelques mots hésitent entre rr et r: cantator > chanterre ou chantere; d’autres, enfin, ne présentent que r:patrem > père, m a t r e m > mère.