LES EXPLOSIVES

366. Les explosives sont labiales: p — b, dentales: t — d, ou palatales: c [k]— g [g]. Leur développement dans les différentes positions est assez uniforme.

1° A l’initiale d’un mot ou d’une syllabe (après consonne), elles persistent sans changement:

parent

pair

crispare

crêper

bonum

bon

charbon

tel

hosp(i)talem

hôtel

dentem

dent

ardentem

ardent

cor

cœur

sarcophagunt

cercueil

gurga

gorge

angoisse

Remarque. La palatale se change dans les groupes ca, ce, ci, ga, ge, gi.

2° Devant une consonne, elles disparaissent, en s’assimilant ou en se vocalisant:

écrit

boit

fra t re m

frère

croire

factum

fait

doigt (§ 426)

Remarque. Les labiales restent sous une forme altérée devant /. et R: capra > chèvre, febrem > fièvre. Les palatales se combinent souvent avec un phonème suivant en un son mouillé.

3° Entre deux voyelles, elles s’affaiblissent et, dans certains cas, finissent par s’effacer complètement. Les changements qu’elles subissent sont d’une double nature. — a) Changement

relatif à la voix: les explosives sourdes deviennent sonores, [p > b]: sapere > sabere; [t > d] : maturum > maduro; [k > g] : securum > seguro; pacare > p a g are. — b) Changement de classe; les explosives deviennent fricatives, [h > v]: sabere > sa ver, debere > de ver; [d > 5]: maduro > maôur, nuda > nu 5a; [g > y]; seguro > seyur, ruga > ru 7 a; [g > j]: p a gare >pajar, plaga>plaja. Seule la fricative [v] se conserve en français: s a ver > saveir, savoir, (lever > deveir, devoir; la fricative dentale [5] et la postpalatale [y] s’amuïssent: maôur > meàur, mëur, mûr; nu 5a > nube, nue; seyur > sëur, sûr; ruya > rue; la médiopalatale [j] se combine avec la voyelle précédente: pajar > paiier, plaja > plaie.

Remarque. Les différentes étapes du développement des explosives intervocaliques se retrouvent dans les autres langues romanes. L’étape sourde de l’explosive a été conservée en roumain: ceapâ, ripa, roatâ, sete, laptucâ, mica; en sicilien: ripa, vita, oca; et en partie en toscan: capo, capello, sapone, vita, sete, acuto, amico. L’étape sonore est propre surtout à l’espagnol: riba, cabo, lobo, lado, vida, ruda, amigo, lago; au portugais: cebula, sabeto, segredo, mudar, amado, amigo, seguro, cego; au toscan: budello, badissa, strada, paga, ago, lago, luogo, et au provençal: riba, cuba, vida, ruda, miga , prega. L’étape spirante des labiales et, en partie, des dentales se retrouve dans la prononciation courante de l’espagnol, du portugais et du lombard. L’effacement complet des dentales est surtout représenté par le portugais: miollo, grao, raiz, suar, l’espagnol vulgaire: amao, tao, sentio, et le vénitien: mario, amâ, suar.