P initial se conserve sans changement

1° P initial d'un mot: panent > pain, pur uni > pur, p u rgare > purger, plénum > plein, pretium > prix, plorare > pleurer.

Cas isolés. P devient B dans quelques mots grecs: mj£oç > buxus > buis; acc. TtuijîSa > *bux’da, buxta > boîte.

P > M dans mandore, altération inexpliquée de pandore (pandura, roxvSoOpa). P y F dans præsaga > fresaie. P s’amuït dans les mots grecs commençant par pn, ps, pl: pneu ma > neume; ptisana > tisane; psalmum > vfr. saume; psalterium > vfr. sautier; on a de bonne heure donné une orthographe savante aux deux derniers mots: psaume, psautier, et l’initiale étymologique a fini par pénétrer dans la prononciation (cf. § 119); on dit maintenant [pso:m], [psotje] ; Vaugelas n’articulait pas encore le p. Les mots tels que pneumatique, psychique, psalmique sont modernes.

Mots d’emprunt. Boutique (altération de apotheca, emprunté de l’italien ou de l’espagnol), brugnon (emprunté de prov. brugnoun, qui remonte à un dérivé de prunum).

2° P initial d’une syllabe, après une consonne: talpa > taupe, v e s p a > guêpe , a s p e r u m > âpre, v u 1 p i c u 1 u m > goupil, c r i s j) a r e > crêper, v e s p e r > uêpre.

Cas isolés. P devient F dans mespilum > nesple > nèfle (cf. § 320, i). P disparaît dans les proparoxytons episcopum

> évêque, principem > prince. Sur pampinum > pampre, tympanum > timbre, voir § 327,2.