C. FRICATIVES PALATALES

467. On avait en latin la médio-palatale ordinaire [j] qui s’entendait dans j oc us, jam, j uni us, etc.; le même son remplaçait dans la langue populaire un i (e) en hiatus: filia > fi 1 j a, cavea > eavja (voir § 262, s). Le yod latin subit en français de profondes modifications et est remplacé par des phonèmes tout nouveaux: jam > [3a], rationem > [rez5], cavea > [ka:3], etc. Cependant, un nouveau yod s’est développé en français, où ce phonème est aujourd’hui d’un emploi fréquent; il provient surtout d’un / en diphtongue ou en hiatus, et d’un [X] réduit (§ 351): pied [pje], yeux [jo], viande [vjô:d , payer [peje], fille [fi:j], etc.

Remarque. La postpalatale [7] était inconnue au latin classique, comme elle l’est au français; elle a dû exister en gallo-roman, comme dernière étape du développement de l'explosive palatale précédée ou suivie d’une voyelle d’arrière: locare > logar > loyar > loer, louer; securum > seguro > seyur > sëur, sûr (comp. § 413, 1).