IV. LABIALE -f J

472. Dans les groupes pj, bj, vj, mj, le yod se développe comme au commencement d’un mot, mais, par une assimilation progressive, il devient sourd [J] ou sonore [5], selon le caractère de la labiale. Quant à la labiale, elle tombe régulièrement (§ 369, § 376, § 446); pourtant, les vieux glossaires hébreux-français offrent encore apje et salvje pour ache et salge, [sauge. La labiale nasale, avant de tomber, nasalise la voyelle précédente.

1" P J > [J]: sapiam > sache; sepia > sèche, seiche; *propium > proche; apium > ache; apiarium > vfr. achier; *repropiare > reprocher; *adpropiare > approcher: Clipiacum > Clichg. Exemples germaniques: *krippja > crèche, *hapja > hache.

Cas isolés. Pipionem > pigeon; *sapium? > savie > sage. La labiale est tombée de très bonne heure dans sapio > *sajo

> vfr. sai > sais (II2, § 118, 1); conip. ci-dessous 2°. Reeipio a été remplacé par la forme analogique *recepo (II2, § 113)

> vfr. receif (selon § 372, 1), fr. mod. reçois.

2° BJ > [3]: tibia > tige; *rabia (pour rabies; II2, § 234)

> rage; rube u m > rouge; * 1 u m b e a (dér. de 1 u m b u s) > longe; Argubium > Argouge; cantbiare > changer; gobionem > goujon. Exemple germanique: laubja > loge.

Cas isolés. La labiale était tombée déjà en latin vulgaire dans habeo et debeo (II2, § 123), habeam et debeam (II2, § 145), sans doute à cause de l’emploi proclitique des formes verbales de ces auxiliaires. Comp. sai, ci-dessus 1°.

Mot d’emprunt. Marrube (marubium) a remplacé la vieille forme populaire marouge.

3° VJ > [3]: cave a > cage ; *alvea > auge; sa 1 via > sauge; viduvium (mot d’origine celtique; § 4) > vouge; * le via-

rium > léger; servientem > sergent; *conservium > concierge: abbreviare > abréger; Novientum > Nogent.

Cas isolés. Sous l’influence de pluere, la labiale est tombée dans plüvia, devenu *ploia > pluie (§ 204). Une chute inexpliquée de la labiale s’observe dans aviolum > aïeul; atavia > vfr. laie, aïeule; *atavionem > vfr. taion, fr. mod. tayon; *caveola (§ 401, i) > vfr. jaiole (comp. angl. jail), d’où géole, geôle; Noviomag u m > Noyon.

Mots d’emprunt. Bréviaire, fluvial, pluvieux, etc. Notez aussi diluvium > déluge, fluvium > fluive, flueve, fleuve.

4° IVIJ (MNJ, NIMJ) > [3]: vindemia > vendange, simium > singe, c o m méat u m > vfr. congiel > congé, somnium > songe, somniare > songer, cal 11m nia > vfr. chalonge. Cf. l’évolution de nj (§ 47 1 ,1 . Cas isolés).