O protonique libre devient ou [u] (cf

nôdare nouer cübare couver

*vôlare vouer sübinde souvent

spô(n)sare épouser nütr'ire nourrir

Formes analogiques. Les formes primitives flourir, plourer ont été remplacées par fleurir, pleurer, sous l’influence de fleur et pleurs (§ 301).

Cas isolé. L’o s’est affaibli en e féminin dans Johannem > Jehan, contracté en Jean [jâ].

Mots d’emprunt. Momen/ (mômentum), oraison (ôrationem), soleil (soi i eu lu m) ne sont pas entièrement populaires; on trouve au moyen âge les formes régulières ouraison et souleil. Le préfixe pro- est un calcjue savant du lat. pro, la forme populaire est pour-; coinp. proclamer et pourvoir, promener et vfr. pourmener, profit et vfr. proufit. Récupérer est le doublet savant de recouvrer (recùperare).