CHAPITRE XII

INFLUENCE DES PALATALES.

190. L’influence des palatales est progressive ou anticipante.

1° Les palatales influencent la voyelle accentuée suivante, si c’est un ê ou un a: cëra > cire (§ 191), mais ver a > veire (§156); carum > vfr. chier (§ 192), mais rarum > vfr. rer (§ 170). Comp. encore le sort de l’a protonique libre: capillum > cheveu (§ 194), mais famosum > fameux (§ 175).

2° Les palatales influencent la voyelle précédente, en se combinant avec elle: pacat > paie, plïcat > ploie, plîcare

> ployer, plaga > plaie, majum > mai; audiat > *o(d)jat (§ 475,<) > vfr. oie; exagium > *essâ(g)jo (§ 477, 1) > essai. Souvent un yod se dégage d’une consonne mouillée due à la combinaison d’une palatale et d’une autre consonne (§ 305, § 468,i); le dégagement du yod est accompagné de la disparition du mouillement: paria > paire, basiat > baise, ostium > huis(% 204), ostrea > huître, rationëm > raison. Si la consonne reste mouillée, il n’y a pas de dégagement de yod: valeam

> vaille [vaXo] (§ 207), campanea > champagne jjôpajis] (§ 228 — 231). Les combinaisons pj, bj, vj, mj (§ 472), cj (§ 476), consonne -j- tj (§ 474,4) forment entrave et ne dégagent pas de yod: sapiam > sache, *rabia > rage, cavea > cage, vindemia > vendange, faciam > fasse, captiat > chasse.

3° Parfois les deux influences agissent en même temps, quand la voyelle se trouve précédée et suivie d’une palatale: cacat > chie (§ 208).