ARTICLE

quents dans le latin vulgaire, surtout après la réduC' tion à deux des six cas de la déclinaison , réduction qui s'opéra vers le cinquième siècle (comme je Tai dit ailleurs*, et qui rendait nécessaire Temploi d'un article ; le latin vulgaire appropria à cet usage le pronom ille : Dicebant ut ille teloneus de illo mercado ad illos necuciantes {Charte du septième siècle). Le pronom ille ainsi transformé, et réduit à deux cas, comme toute la déclinaison latine, devint en français :

SINODLIEft.

Masculin. Féminin.

Sujet : nie— h. /«a-la.

Régime : IUum—\e. Illam- Uu

PLDRIKL.

Mascvlin. Féminin.

Sujet : nii—û. Illa

Régime : Hlot—les. Illas

les.

On disait, en distinguant soigneusement le régime du sujet :

nu caballu-i fortis Li cheval-» est fort

Vidi tUum eaballum J'ai vu le cheval.

Lorsqu'au quatorzième siècle la déclinaison française disparut par la perte du cas-sujet et que le casrégime subsista seul, on eut pour l'article masculin t le (illum), les (illos), et pour le féminin la (illam)