LE DÉTERMINATIF NOM

337. Dans tous les autres cas, le déterminatif nom se met au génitif.

liber Pétri, le livre de Pierre ; Tempus legendi, le temps de lire.

Remarques, i. Au lieu de tempus legendi historiam, on dit, si le gérondif a un complément d'objet : tempus legendae historiae, c'est-à-dire que l'on se sert, au lieu du gérondif, de l'adjectif verbal en -ndus en accord avec le nom au génitif.

il. Le pronom démonstratif [celui, celle, etc.)ne peut pas avoir en latin de complément déterminatif au génitif.

Si la phrase exige le pronom à un autre cas que le nom représenté, on répète le nom.

Si la phrase exige le pronom au même cas, on sousentend le nom :

Brevior est hominum vita, s-ent.) quam cornicum vita, la vie des hommes est plus courte que celle des corneilles.

338. L'idée principale exprimée par le génitif est celle de possession, comme dans Liber Pétri. On dit ensuite par analogie : Arbores horti, les arbres du jardin ; cupiditas gloriœ, le désir de la gloire.

Le génitif de possession peut être joint au nom possesseur par les verbes esse ou fieri .

LE COMPLÉMENT DÉTERMIXATIF l65

Hic liber est Pétri, ce livre est (appartient à Pierre.

Asia populi romani facta est, l'Asie devint la possession du peuple romain.

Le génitif de possession, au figuré.

339. La tournure du génitif avec le verbe sum peut s'employer au figuré. Les locutions françaises équivalentes sont : il appartient à, c'est le devoir de, c'est le propre de. La construction est la même.

Est civitatis tueri cives, c'est le devoir de l'État de défendre les citoyens.

Ri-marque- Dans cette locution, les pronoms personnels deviennent des adjectifs possessifs attributs de l'infinitif sujet :

Meum est loqui, c'est à moi de parler 'parler est mien

340. Improborum odium, la haine des méchants, peut signifier : i° que les méchants haïssent (génitif actif), i° que les méchants sont haïs (génitif passif .