LE SOT'FI UT

i°au présent pour les souhaits réalisables sur-lechamp ou plus tard :

Dii hoc omen avertant! Cic.j Que les dieux détournent ce présage!

•2° Au parfait, si on veut faire entendre que la chose a pu se réaliser dans le passé :

Utinam hinc abierit in malam crucem ! (Plautb.) Puisse-t-il être allé se faire pendre !

II. Le subjonctif est à V imparfait ou au plus-queparfait ', quand le souhait est conçu comme irréalisable ou n'ayant pu être réalisé :

L'imparfait latin correspond à l'imparfait français, et le plus-que-parfait au plus-que-parfait :

Utïnam hœc vëra essent ! plût à Dieu que cela fut vrai !

Utïnam suspiciônem vitâre potuissem! (Cic.) plût à Dieu que j'eusse pu éviter le soupçon!

Utïnam ne hœc vëra essent l plût à Dieu que ce ne fût pas vrai !

Utïnam ne hœc vëra fuissent! plût à Dieu que ce n'eût pas été vrai!

Remarques. I. — On emploie très souvent, pour marquer les souhaits réalisables, les subjonctifs velim, nolim, malim = je voudrais, je ne voudrais pas, j'aimerais mieux, et, pour les souhaits irréalisables, les imparfaits vellem, nollem, mallem, je voudrais ou j'aurais voulu, etc. : Nollem factum,]e voudrais que cela n'eût pas été fait.

II. — On trouve quelquefois, mais très rarement, la négation non au lieu de ne.

III. — On pourra trouver, surtout en poésie, au lieu de utinam, les mots ut.ousi: Si mine se nobis ille aureus arbore ramus ostendat '. Virg. Oh ! si l'arbre au rameau d'or se montrait à nos veux !

A. — La proposition objet d'un verbe de volonté.

493. Cette proposition exprime le point d'aboutissement d'un mouvement de Vâme.

Elle est donc l'équivalent d'un nom complément d'objet ou complément de tendance (35j, 382).

a) Opto | ut sitfelix.

Opto ei félicita tem .

b> Te hortor | ut sis patiens.

Te hortor ad patientiam.

Je souhaite | qu'il soit

heureux.

Je souhaite son bonheur.

Je t'exhorte à êtrepatient.

Je t'exhorte à la patience.

Elle revêt de sa forme toutes les manifestations du vouloir, depuis les plus précises jusqu'aux plus vagues, c'est-à-dire les objets de la volonté, de l'intention, du désir, du souhait, de l<a résolution, de la décision, de la permission, de la nécessité, du devoir impératif < i .

i Voir dans notre Méthode latine, pages i44 et 1^5, la liste des verbes de volonté.

Rrmarqub. — Dans le cas de la nécessité Ineccsse est, oportef) ou du devoir impératif œquum est, jusitunest, etc.) la proposition est sujet du verbe impersonnel Y. $ 2G4 la définition du verbe impersonnel).

Le subjonctif de volonté s'accompagne ordinairement de la conjonction ut.