INTERROGATION INDIRECTE

C'est ce qui explique qu'on trouve quelquefois an au lieu de nmn : tout le premier membre est sous-entendu.

Cela arrive particulièrement après nescio, haud scio, parum scio.

La nuance de sens est ici que l'on considère la chose comme probable.

La même nuance se marque en français par si. ..ne pas : Nescio an reçte fêcêrit, je ne sais s'il n'a pas eu raison d'agir ainsi ou il a peut-être eu raison d'agir ainsi .

511. Les verbes ou les expressions qui expriment le doute (dubïtàre, douter, dubium esse, être douteux,) ont sous leur dépendance une proposition interrogative indirecte.

Cette proposition est introduite par :

Num, si la principale est positive ; Quin, si la principale est négative ou interrogative.

Dublto num vâleat.

Aon dubïto quin vâleat.

Quis dubïtat quin vâleatf

Je doute qu'il se porte

bien.

Je ne doute pas qu'il ne

se porte bien.

Qui doute qu'il ne se

porte bien?

Remarque. — Sur non dubltâre suivi de l'infinitif, voir 497, Rem. II.

Concordance des temps.

512. Les temps du subjonctif de la subordonnée interrogative latine correspondent exactement aux temps de Vindicatif de la subordonnée interrogative française.

Temps de la subordonnée

Temps

de la

Principale

présent \

ou

futur.

passé

quelconque,^