Votre mère n'est pas telle quelle

Remarques. I. La locution in eo est ne s'emploie qu'à la 3e personne : In eo est ut projiciscar = je suis sur le point de partir la chose est sur le point que je parte).

II. On pourrait, dans le 2e exemple, se servir de la forme relative : Majora deliquêrunt quam quibus (= ut iis) ignosci posset.

III. Après une proposition négative, quin se substitue à qui non :

Nëmo tam férus fuit quin lacrïmâret.

Personne ne fut assez dur pour ne pas pleurer.

Cette tournure peut avoir pour équivalent français sans suivi de l'infinitif:

Nullum ad hue intermïsi diem, quin aliquid ad te litterârum dârem (Cic).

Je n'ai pas encore laissé passer un jour sans remettre quelque lettre pour vous.

528. On vient de voir 626 et 527) la proposition de conséquence prendre la forme relative d'après le principe expliqué § 485, principe dont on avait déjà vu d'autres applications §§ 4? 3 et 5o2.

C'est ainsi qu'on a en latin le subjonctif au lieu de l'indicatif français après les expressions générales :

Sunt qui... il y a des gens qui...

Inveniuntur qui... ) .

* . > on trouve des gens qui.. Reperiuntur qui... )

Sunt qui honores despi- I II y a des gens qui mépriciant. sent les honneurs.

Cela revient à dire :

Sunt ii qui honores despiciant = il y a des gens tels qu'ils méprisent les honneurs.

C'est la proposition de conséquence sous la forme relative.