‹ Grammaire latine: simple et complète, pour toutes les classes (1er et 2eChapitre 106 sur 160 · Sont au génitif · texte numérisé non relu

Sont au génitif

1° Le complément des verbes, signifiant avoir pitié de, se souvenir de, oublier, etc. :

Miserere pauperum, aie pitié des pauvres.

Obliviscere injuriarum *, oublie les injures.

2° Le complément du verbe impersonnel interest,

signifiant il importe à :

Interest omnium, il importe à tous.

N. B. — Ce génitif est remplacé :

Toujours, quand le complément serait un pronom personnel, par les ablatifs meâ, tua, nostrâ, vestrâ, sua :

Interest me"3, il n'importe. (Ou trouve aussi : Refert meè, etc., il n'importe, etc.)

Généralement, quand le complément est un nom de chose, par

l'accusatif précédé de ad :

Ad fams/w tua/7? interest, il importe a ta rbhommAb.

3° Le complément du verbe esse, signifiant être le propre de, et, en ce cas, habituellement traduit en français par appartenir à :

Temeritas est adulescentium, la témérité est le

propre des jeunes gens.

Est régis tueri subditos, il appartient au roi [de] proléger ses sujets.

N. B. — Ce génitif est remplacé, quand le complément serait un pronom personnel, par l'adjectif possessif :

Tuum est tueri subditos, n. t'apparturt [de] proléger tes êujets. M eu m est hoc praedium, ce domaine m'appartient.

Page 1