S 2. NOMS COMMUNS

1 5. Les substantifs communs sont formés de la réunion de deux ou de plusieurs monosyllabes qui s’agrègent.

16. Un substantif chinois peut être composé de sept manières différentes :

i° De deux monosyllabes exprimés par deux caractères, dont le premier représente étymologiquement un substantif radical, et le second, la terminaison commune des substantifs ;

1 Jng-hnnn-lchi’4in , liv. Vil. fol. 6 r".

DES SUBSTANTIFS

a® De deux monosyllabes exprimés par deux caractères, dont le premier représente un substantif, quelquefois un verbe, et le second, une terminaison spéciale des substantifs;

3° De deux monosyllabes, exprimés par deux caractères, dont le premier représente un nom de nombre , et le second , un substantif radical ;

U° De deux monosyllabes ou de deux substantifs radicaux exprimés par deux caractères;

5° De deux monosyllabes ou de deux substantifs radicaux exprimés par deux caractères, dont le premier est au génitif et le second au nominatif;

6° De deux monosyllabes exprimés par deux caractères, dont le premier représente un adjectif, et le second, un substantif;

7 ° Enfin, de trois ou de quatre monosyllabes exprimés par trois ou quatre caractères.

17. H y a donc sept classes de substantifs; on les examinera successivement.

i re CLASSE.

Noms composes de deux monosyllabes, exprimés par deux caractères, dont le premier représente un substantif radical , et le second la terminaigou commune des substantifs. “ •

18. La terminaison commune des substantifs ‘ueu est exprimée par le caractère ^ fils, qui est la clef de la filiation , de la production. Si l’on retranche d’un substantif chinois la terminaison commune Useu, ce qui reste est, à proprement parler, le radical ou la forme écrite du nom, le substantif des anciens livres ou de la langue savante. Les noms substantife de cette classe ne manquent pas d’une certaine analogie avec les noms latins corp-us, nas-us, domin-us.

barb-a , barbul-a, argent-wti, sedil-e , etc. , et la terminaison l lseu semble répondre aux désinences ou aux terminaisons latines us, o, uni y e , etc.

jjg jn-Uscu , le nez;

'niu-UeUy la femme; mef-tseu, la sœur cadette; jj^jp sse-Ueu , le lion;

g ^ jVteeu, le jour;

in-tseu , l’argent ;

'i-Ueu, la chaise;

^ hiai-tseu , les souliers ;

pièn’-tseu , la queue des Chinois; tchô-'têeu , la table ; më-'tseu, le blé;

^ 'kow-'toetiy les fruits; tao- c tseu , le couteau ; jfjgf * king-tseu , le miroir;

fâ-tseu , le système ; tchhou-tseu, le cuisinier;

^ ming-tscuy le nom, etc.

11 faut observer que la terminaison commune c tseu peut s’adapter à un substantif formé de deux monosyllabes; on en trouvera des exemples dans la septième classe.

2 e CLASSE.

Nom» composés de deux monosyllabes exprimés par deux caractères , dont le premier représente un substantif ou un verbe, et le second une terminaison spéciale des substantifs.