NOMS DR POISSONS

'Dw, îo rarp«;

W;M chu-iu , le requin;

KM hoa-iu , le goujon;

hoang-iu , l'esturgeon ;

M M l’anguille;

m\ tM ' keou-thou’-iu , le saumon;

Xt H M. \

NOMS DR MINORAI X.

ÜnL ^ ^3 lon-pao-chl , l’améthyste;

kin-khang-chi , le diamant;

DES SUBSTANTIFS

houng-pao-chï , le rubis; ta-li-chï, le marbre (brun), etc.

On a vu précédemment (8) que les noms dynastiques, les noms de royaumes, de villes, de fleuves, de rivières, de montagnes, etc., sont tous pourvus dune terminaison spéciale.

3 e CLASSE.

Noms composés de deux monosyllabes exprimés par deux caractères, dont le premier est un nom de nombre et le second un substantif radical.

24. Les substantifs de cette petite classe offrent des points de rapport avec quelques-uns de nos mots composés ou de nos termes de nomenclature , comme un trois-mâts , les quatretemps, la cùiq-ligncs , un six-doigts , un sept-œil , des huitpieds, etc. On dit, à la Chine : les deux-parents pour le père et la mère; les trois-précieux , pour la triade (locution bouddhique); les qmtre choses précieuses , pour le pinceau, le papier, l’encre et la pierre à broyer; les cinq éléments, pour les éléments; les six bureaux , pour l’administration; les neufportes , pour la capitale; les cent familles, pour le peuple, etc. (r D’après un usage fondé sur des distinctions systématiques ou d’anciennes traditions, dit M. Abel-Rémusat, certains nombres sont affectés à certaines classes d’objets, Cela est vrai; ajoutons seulement que la plupart de ces locutions se sont introduites dans la langue mandarine et y ont formé des mots composés. Exemple :

eut -thsin , le père et la mère ;

— / f \j Sanr-Wet*, la Sainte-Trinité;

88e y -pao , un nécessaire; * ou-hitig , les éléments;

là

^ ^ lôufang, l'administration;

— ^ ij2 thn-Uom -Umtng , les sept pochés capitaux; /V. Jf P^~f an 8 ' boussole; un 'k iéou-men, la capitale;

-hM chl-Lïai, le décalogue; w ■& pèi-ting > , le peuple;

tran’-mm, les peuples, etc.

CLASSE

Noms composer de deux monosyllabes ou de deux substantifs radicaux exprimés par deux caractères.