ADJECTIFS COMPOSAS

45. Les adjectifs composés ne se distinguent des substantifs de la quatrième classe (conf. 25) que par la position et la terminaison commune des adjectifs . Ces mots sont formés de l’agrégation de deux termes simples que l’on regarde à tort comme synonymes, ou de la réunion de deux termes d’une signification opposée.

Adjectifs formés de l'agrégation de deux termes simples, dont l’un exprime une idée

principale et l’autre une idée accessoire.

«|É£ * hi-hoan , content;

28 XrflAMMAIRE MANDARINE.

^ ‘khou-nao, infortuné; 'chouattg-khouai’, joyeux ; j{$ 9fj ihtnung-ming , intelligent;

| ’lan-lo’, paresseux; téj sin-kliou y. fa ligué ; „

ihsing-chouang , clair;

Tfr fffr ‘leng-Uing’, solitaire;

jpî yjfc khioung- kliou , pauvre;

ffiif kan-tiing’, propre (sans tache), etc.

Adjectifs formés de l'agrégation de deux termes d'une signification op|>osv<'.

^ fou'-kouei, riche et noble ;

Êpj khing-tchoung ’ , léger ou pesant;

^ >J \ ta’- Vao, grand ou petit; "

IcMiang-touan, long ou court;

» JÉL 5^ hcou’-jm, épais ou mince;

chin-thsiin, profond ou superficiel; ’leng-jè, froid ou chaud; fpj kao-ti, haut ou bas; üï* tin-kou, nouveau ou ancien;

MM tchin-’kia , vrai ou faux , etc.

46. Toutes les fois qu’un mot n’est pas susceptible d’être pris adjectivement ou quand un adjectif manque, on qualifie le substantif au moyen d’une proposition incidente, formée i° du verbe actif 'jÉj * yéoti , avoir; a 0 d’un substantif simple ou composé; 3° de la particule fit] fi, qui fait l’office du pronom relatif qui.

Cette proposition incidente se place avant la proposition

DES ADJECTIFS

principale à laquelle elle se rattache, et, par conséquent, avant le substantif qu’elle qualifie.

47. Il existe encore une foule de locutions adjectives, et M. Gutzlalî a raison d’avertir que l’on peut placer avant les substantifs chinois un très-grand nombre de mots, w it is ffpeculiar to the chincse language to unité a great many irwords before neuns, which then assume the nature of tt adjectives 1 . v

48. On forme le comparatif et le superlatif de plusieurs manières différentes; nous en parlerons dans la syntaxe.