ADVERBES DE TEMPS

99. A l’exemple de Gutzlalî et de M. Edkins, nous avons rangé dans la classe des adverbes de temps un très-grand nombre de locutions adverbiales. Afin de reconnaître les divers procédés d’après lesquels on a formé ces locutions ou ces mots composés, on devra nécessairement recourir au vocabulaire. Nous ne donnerons ici que le sens des composés.

Les adverbes de temps les plus communs sont :

* 0 i KH n B mB m — su M

-Âfé

jj^é 'fpÿr chi-mo-chi-heou , quand?

kin-thièn j

| aujourd’hui; i-rn^r \

Isô-thièn j

[ hier;

Uü-jl )

thtièn-ji, avanl-bier;

^ thtièn-eul’-thièu, il y a deux jours;

^ thsièn-’ki-lhièn, il y a quelques jours;

ming-lhièn , demain ;

heou'-thièn , après-demain ;

Q ti-ful'-jï. In lendemain;

^ ta’-heou’-thièn . dans deux jours;

pEj ^ troua’ -' léao-tse -thièn . dans quatre jours;

kin-nièn, cette année;

DES ADVERBES

WR* H i.

îl wl

Mfi

& B 'fi rk sA-

'pcn-yüei, ce mois-ci; kkiu'-nièn, l’année dernière; ticn-yüei , le mois dernier; ming-nân , l’année prochaine; hia’-yüei, le mois prochain; fang-thsaï, tout à l’heure (jutl non)-, hSu-j'en, subitement; jtm-kin, maintenant; hièu’-kin J

hibi’-chi ) à présent:

Itièn’-Uaï’ '

li-khü, immédiatement;

heou’-lm, ensuite;

V^-to-chi-hmu\ à quelque temps de là; lrin’-jl, dernièrement;

’haa-'kiéou, longtemps;

J'* 'hao-'kiéou-léao , depuis longtemps; llismmg-lhsiïn , autrefois;

'itoung-moü 'tsnuuff-pôu (

' Umtng-' yènu , toujours; tswng-hï, dans la suite (potlea); thièik-thièn , tous les jours (y uotidic );

pë-jï-kiè », pendant le jour ( interdiu ); ’yéou-‘ki-th.ieu’, quelquefois; theou-i-thseu’ , la première fois.

jamais;