Dans la langue écrite, les adverbes de manière se

terminent en jèn, comme les adverbes français en ment et les adverbes allemands en lich. On y forme à volonté des adverbes, en ajoutant aux adjectifs ou aux verbes la particule qui signifie ainsi. Dans la langue parlée, les

adverbes de manière sont formés par la répétition d’un mot qui, écrit une fois seulement, aurait une signification adjective. Exemples :

* fltlKtt man’-man’-tï , tout doucement;

MM#] * tsibi-tsicn-tï , insensiblement ; tan-Xan-tï , uniquement;

*rfj* tohhatig-tchhüng-tï , continuellement;

J^fj khouaC-khouaV-tl, promptement;

‘ ïjt tchoung-tchoung-tï , gravement.

101. D’autres adverbes de manière sont formés par la répétition de deux adjectifs, avec ou sans la particule

thsoutig-thsoung-young-young , lentement; y*—. thing-thing-tang’-tang\ comme il faut;

ÔÈL ÎÈL hoan-hoan-hi-hi, gaiement; ■ m m m m tièn-tièn-lao’-tao’ , sens dessus dessous;

thsing-thsing-tlisou-tlisou, clairement, correctement;

^ ^ phitig-phing-ngan-ngan , agréablement (com-

fortably);

# «s fft « tsoui’-tsouï-pao-'pao, copieusement (en parlant du boire et du manger);

houng-koung-king’-kitig \ respectueusement;

DES ADVERBES

t t$i-tsi- l tcheng i tcheng , pompeusement ; fffij jffij 'weï-weï-khiôu-khiôu, subtilement.

1 02. Les adjectifs numéraux — • t, un et IJjJ 'léang, deux, s’agrègent avec certains mots pour former des adverbes.

— it W ï-tchï-tï, tout droit;

— ' jÊf t-ths?, ensemble;

— ' |* ^~y an s\ de même, tout de même;

M M |* ‘léang-yang’ , diversement;

theou-ï-kièn 3 , prein ièrem en t ;

— j ï-ting 3 ,’ certainement.