‹ Grammaire mandarine, ou Principes generaux de la langue chinoise parleeChapitre 6 sur 89 · PRONONCIATION · texte numérisé non relu

PRONONCIATION

VOTEU.ES.

a se prononce comme notre a dans phare; é comme notre é fermé; i comme notre h ouvert.

e sans accent, ou affecté du signe prosodique « . a le son de notre o bref dans mode. Ainsi les monosyllabes tche, pi, hi, koùe, choüe, meng, pheng , doivent se prononcer tcho,-po, ho, kom, chouo, mong , phong. Cette voyelle a le son de notre e muet dans le monosyllabe ne.

et n'a point, en français, de son analogue et se prononce à peu près c-eu. i se prononce comme en français. Celte voyelle est nulle ou n'est qu'une voyelle imparfaite dans les monosyllabes chi,ji, tchi et tchhi. A Péling, elle a le son de notre è ouvert dans les monosyllabes chin, jin, tchin et Ichhin, qui se prononcent chèn , jin , tchin et tchhbi.

o et d sonnent, le premier comme notre o long, sur lequel il faut appuyer plus longtemps et le second comme notre o bref; „ u et ou comme en français.

Les voyelles composées ai et ci, qui se distinguent des diphthongues ai et ei , se prononcent comme notre i ouvert.

Page 1