COMPARATIF

147. Le comparatif absolu s’exprime par le mot keng’, plus, que l’on place toujours avant l’adjectif :

ÎS. ^ Jk AI

femme est pins belle.

Tche’-ko’ fou-jin keng’ ‘meï. Cette

SYNTAXE

^ In-'tseu keng’ ‘hao. L’argent vaut encore mieux.

148. Lorsque l’on compare deux objets, le nom qui sert de second terme à la comparaison est toujours précédé du mot ît pi comparé à :

j|£ J; 5t. Tche-ka p? m’-ko’ yéou’ 'hao.

Ceci vaut mieux que cela.

g m fait mjifàtt s w *-*-> *

Chun-thièn-fou 'hao-khan'-H. L’hôtel de ville de Paris est plus beau que celui de Péking. • ••

0 <7Wo “ p*’ ' chmi ,ha ° ou ït M

0 ‘ Tméoupi ’ ’cltoui keng’ ‘hao. Le vin est meilleur que l’eau.

149. La règle est la même quand les deux termes comparés sont des pronoms.

‘Ni pi' tha kao. Vous êtes plus grand que lui.

150. Lorsque la phrase est négative, on remplace quelquefois le mot Jfc pi’ par la locution ^p poür-jou, mot à mot pas comme :

US* iP-tfrlU Tha pmirjou ‘ni kao. Il n’est pas aussi grand que vous.

151. Comme dans la langue écrite, l’adjectif reste au positif, si la phrase est interrogative :

‘ Na-ko ' ‘hao ma’? Quel est le meilleur?

152. U y a des locutions qui expriment la préférence, le choix que l’on fait ou que l’on doit faire d’une chose plutôt que d’une autre :

^ I1 keng' ‘hao. Il vaudrait mieux qu’il ne

vint pas.

3m - (7 Ning’-sse IsaT poü ‘kan fan teouT.

H vaut mieux mourir que d'enfreindre la loi.

Mâw-jô kiao’ t ha t*S ko’ ta’-

fou. Il vaut mieux en faire un médecin.