‹ Grammaire mandarine, ou Principes generaux de la langue chinoise parleeChapitre 82 sur 89 · SYNTAXE DES INTERJECTIONS · texte numérisé non relu

SYNTAXE DES INTERJECTIONS

206. Les interjections et les locutions interjectives se trouvent presque toujours au commencement de la phrase ;

'léao! ' ouo jto&-kouo’ choüe-’tiao'-hoa’. Assez! assez! je n’ai dit cela que pour plaisanter.

f w * ft # £ m ®. € p à**

=^[ ÂC-ya’ ! ‘ouo chi' chi-mo touttff-ri; iha leia-jin t/éou’ poüjin’-

lëe 'ouo. Ha! que suis-je donc? ses domestiques mêmes ne voudraient pas me recevoir, mot à mot , ne me reconnaîtraient pas.

M M # ÿfi zsx ' 6 » d-mi-(o-/o#, poùr-yao' *«etin. Au nom de Bouddha , ne vous découragez pas.

207. » 'hao, au commencement d’une phrase ou d’un membre de phrase , exprime l’admiration , la surprise , l’aversion :

’llao ta’ 'leng-thièn! Quel horrible froid!

Aminmm Ta’-kiai chanff, 'hao jë-nao’ J Quel tintamarre dans les rues!

Page 1