‹ Grammaire mandarine, ou Principes generaux de la langue chinoise parleeChapitre 83 sur 89 · Les locutions mm thsaï- hm-'lcao · texte numérisé non relu

Les locutions mm thsaï- hm-'lcao

J tsiéau-chi-léao, à la fin d une phrase, peuvent être regardées comme des locutions interjectives :

J < T lui lai, thtaï'hao-'lèao! Oh ! s’il venait!

Jl jfc MM J Teng'ouotchhouhchang’ ï-fôu; tsiéou’-chi’-'léao. Très-bien, mais attendez que je m’habille.

209. Après PJ| ma, la particule finale interrogative la plus usitée est ni’:

pj PJ| 'kho-poü-cki’ ma 7 n’est-ce pas?

tiiéïSf * ® b w

-Jç 'l\'i'fou-chatif'’tsar-tche’-lima’?'Ouo'kai-jiUm’ki'ui'tlising- ' an . C’est ici que vous demeurez, n'est-ce pas? Je viendrai un autre jour vous présenter mes respects.

'Ni pou young' fex-sin ma \ Ne prenez

aucune peine.

'lu 'ouo chï-'mo siang-kan 'ni?

Est-ce que cela ine regarde, hé?

Page 1