X‘ SECTION

tihhoa, est à la langue commune, ^ *$' % P hin G-

tchliang-ti-hoa’, ce que le style épistolaire est à la langue écrite.

211. Rien de plus utile que le * li-mao -ti-hoa , dont les préceptes se confondent, à la Chine, avec les règles du savoir vivre, On connaît les avantages du Kouan-hoa’ ou de la langue mandarine, dit l’auteur du Tcheng’-in-thso-yao’, mais on ignore, généralement, que ceux qui parlent le Kouan-hoa’ ont encore une foule de locutions à apprendre, concernant la politesse et la civilité. fà R ) iP ü #

m f m « #jt. ^ *pj® #ta •& ?s w

T ha ' Ichi tchi-tao’ hoet chôuc-kouati-hoa’-li 'hao-'tchhou; pôu tchi-tao hoeï choüe-kouanhoa’-lï-jin hoan ’yéou lo-'chao i-lchou 'li-mao’. n