Chaque individu a un nom ijfe sing * et un surnom ^ ™ing

3. Le sing 3 ou le nomen des Latins est commun à tous les individus qui composent une famille, gentem; le ming , improprement appelé le surnom , est le nom distinctif ou particulier que chaque individu reçoit en naissant.

4. Il faut remarquer que les noms de famille sont en général monosyllabiques l , et que les surnoms ou les noms

1 II y a des noms de famille dissyllabiques ; on les appelle ifcflusing. J’en ai trouvé sept cents dans la Biographie universelle. (Voyez mes Recherches sur les institutions administratives et municipales de la Chine , p. 68.)

particuliers sont formés de deux monosyllabes qui s’agrègent. On trouve dans la Biographie universelle de la Chine deux mille trois cent quarante-cinq noms de famille différents *, dont les plus communs sont |1^ Tchhin, Yang, ££ Wang et ^ ’Li.