CHER

C'est-à-dire courtemcnt ou {d'un pas) coubt.

Jai tiou\é CCS étofTcs chères.

: XE RCICE PUR A SÉOLOGIQVE.

lin ces étoGV:s cher.

le tailleur a pri» tes mesures bien Les marchandises furent pcM3) '■"'•*« juste.

les chats oui les oreilles courte» Quilq.its oialeurs sont restés Ou a LrouTè toutes les poésies Ce< llcurs seute:it eitrêoienîeit

hoi)

bon.

ooo-o a-s^

^^o N^'CXXXll. <^^^-

ADJECTIFS AYANT RAPPORT A UN SUBSTAÎSl ït' EXPRIMÉ OU S0US-Eri(TË;V0U4

SOBSTANTIF EXPRIMK.

Attiré par la nouveauté , mais esclave de l'habitude , rhomme passe sa vie à désirer le ciiangement et à soupirer après le repos. (Lévis.)

Au pied des tribunaux une fois amené, L'accuse^ s'il est pauvre, est déjà condamné.

(Chénikr.)

Fortement appuyé sur des oracles vains ,

Un Pontife est souvent terrible au.x souverain?.

(.VOLTAIKE.)

SUBSTANTIF SOUS-ENTBNDU.

Endormi sur le trùne , au sein de la mollesse , Le poids de sa couronne accablait sa faiblesse,

(VOLTAIBE.,

Obéi dans sa vie , à sa mort adoié , Son palais fut un temple , etc.

(Id.)

i^nfironne d'enfants , soutiens de ma puissance, 11 ne manque à mon front que le bandeau royal.

(Racine.)

Tout qualificatif, soit adjectif, soit participe passé ou présent, doit toujours se rapporter à un mot exprimé dans la phrase; telle est la règle posée dans la grammaire de MM. Noël et Chapsal, et d'après laquelle ils approuvent la construction des exemples (le la première colonne, et signalent comme vicieuse et ne devant pas être imitée, celle des exemples en regard. Nous ne sommes pas tout-à-fait de l'avis de MM. rSoël et Lhapsal, et les trouvons d'une excessive rigueur à condamner les citations de la seîonde colonne : Que veulenf-ils éviter? C'est l'équivoque. Or, on sent bien qu'il est

(1) Cslte analyse pourrait être aisément justifiée par un nombre infini île ciliillons ; nous nous bomerous à celle-ci. Bossuet, dans ses Élévations sur les mystères , dit, 1» avec la construction pieine : Pour parler li'us TON l'Lfis AIGU, OU plus cuos, OU ])lus 1IAUT , OU plus BAS , jt,' dilnlc encorn ou je resserre une autre jartie dans le gosier qu'on appelle trachée artère , quoique je ne sache pas même si j en ai une ; 2" avec ellijjse : IL suffit que je veuille parler haut ou bas afin que tout se fasse comine de soi-tjiéme.

Impossible de faire rapporter endormi avec poids, obéi avec palais, environné avec front; que ces adjectifs et ces substantifs s'excluant les uns les autres, le mol en rapport avec les premiers est évidemment sous-entendu; et ce qui aide singulièrement l'esprit à le saisir, c'est qu'il est implicitement contenu dans l'adjectif possessif qui se trouve toujours dans la phrase : le poids de sa coiironne, c'est-à-dire Ir poids de la couronne de lui, endormi, etc. Au reste cette construction , qui répond à l'ablatif absolu des Latins, a été et est encore employée par les meilleurs écrivains; on ne doit donc pas craindre de suivre en cela ces excellents modèles de goût et de clarté.

EXERCICE PHRASÉOLOGIQUE

Hieot'^-n'oée, celle elinse ïtl Traie. Ol>*i«, aimée, chérie , rexillenee fait lout «on Endormi contre un arbie, le poidi de •»

Ralloitn par let Tenls, nous faillîmes périr. délice. arme» bridait ses membres.

KiclaTe ûe toire parole, rciiiplisseï vos pro- Enlourc ie tous les biens, il ne manque i mon Dne fois mort, mon bien tous appartient.

meues. bonheur que »olre amitié. ".fne fois néi, la douleur est noire partage.

Instruite et éclairée, la jeUDCise est l'espérance Enfironné Je toutes 'es boireurs ae la mort , Atj'iièi à li p'.i-rère él.ipe, leur leala peo»*»

de la patrie. mes 'ambei Iremblaienl tous moi. fui d» u npoïicr.

GALLICISMES PRODUITS p.VK LES ADJECTIFS beau, bclls, bonne.