LEAU

La volonté de Diea soit faite en toute chose.

(Molière.)

Vous portez , en tous lieux , l'auguslo nom de reine. On respecte toujours le mérite abattu.

(Régna RE.) Elles m'aimèrent avec la véhémence que la solitude et l'oisiveté donnent à toutes sortes de sentiments. ^M"" DE Stail.)

En tous pays tous les bons cœurs sont frères.

(Florian.) Ils se forment aussitôt et attaquent les Grecs do toutes parts. Léonidas tombe sous une grêle àz ^^^i^^' (Barthélémy.)

Les agresseurs en tous genres ont tort devant D.eu et devant les hommes.

(Voltaire.)

Ceux que nous appelons anciens étaient véritablement nouveaux en toutes choses.

(Pascal.) Il faisait des soupirs , de grands élancements , Et baisait humblement la terre à tous moments: Et lorsque je sortais, il me devançait vite, Pour m'aller", à la porte, offrir de l'eau bénite.

(Molière.)

Enfin , il en est fou , c'est son tout , son héros; 11 l'admire à tous coups, le cite à tous propos.

(Molière.) Chez lui sirops exquis , ratafias vantés, Confitures surtout volent de tous côtés.

(Boileau.;

Ces cilalions nous font voir qu'on peut dire : A tout moment et à tousmomenls, en tout lieu et en tous lieux, etc. Les grammairiens blâment, en pareille circonstance, l'emploi du pluriel. Mais l'usage esi conirecux, et, quelque bizarre qu'il leur paraisse, il faut bien qu'ils s'y soumelleni. Nous allons essayer de l'exp'iquer, et peut-être le trouvera t-on un peu moins condamnable.

En tout lieu est la même chose que dans chncfue lieu; en tous lieux signifie dans tous les lieux. Tout, dans le premier cas, marque la distribution comme chaque; il prend alors le genre du nom qui le suit et doit être nécessairement au singulier. Dans le second cas, tous exprime la généralité, la totalité des lieux. Ainsi employé il revêt le genre du substantif qu'il précède, et devant lequel l'article pluriel les est sous-enlendu (i). Celte disiinciionnousparaît justifier pleinement l'usage suivi à cet égard par nos plus grands écrivains.

EXERCICE PHRÀSÉOLOGIQVE.

Ba tout genre.

Eo tout lieu.

A tout moment De toute part.

En totit point.

& tout cuup.

De tous genres.

En tous lieuK.

A tous moineD'S.

De toutes part^.

De tous points.

A tous coups.

En toute cliose.

£n toute occas'oo. A tout propoi.

En tout ['ays.

■J oui flallcur.

A tout éfénemenL

Eli toutes rboses.

Kn toutes occasions.

A tous propoa.

l'n tou» pa>'s.

'l'ous flatteur*.

A tous érriieiuenti (3

(1) Voici un exemple sur mille qui le proure :

Dans tous les temps le ventre a tout gâté. (5) A touts événements le sage est préparé. (Molière.)

(Gosse.)