F CCLXVII

PRONOMS PERSONNELS COMBINÉS AVEC en

A l'impératif.

SANS NÉGATION

Répondez-m'en, vous dis-je: ou, sur votre refus, D'autres me répondront et d'elle et de Burrhus.

(Racine.) Va, va-f en commencer, il ne me faut plus rien.

(Molière.)

n est un peu trop tard pour enlever Célie, Dispensez-i'en ce soir, elle vous en supplie.

{Idem.) — Je prétendais te découvrir à lui.

>-Gardez-vous-en, ménagez mon ennui.

(Voltaire.)

AVEC NEGATION

Puisque c'est une chose qui doit vous faire de plaisir, ma chère, ne m'en veuillez donc pas. (Madame de Sévigné.)

En toute chose fais ce que tu dois, et quelle que soit l'opinion du vulgaire, ne t'en inquiète pas.

(Boistb.)

L'enfant prend de bonne heure des défauts; mais ne l'en blâmez pas, et vous en ferez un jour un être bien malheureux. (Anontmk.)

Quand quelqu'un tous veut et vous fait du bien, ne vous en montrez pas indigne par ce qu'il y a de plus commun, l'ingratitude. {Idem.)

Nous n'avons autre chose à dire, si ce n'est que les pronoms personnels, combinés avec

la particule en, la précèdent toujours immédiatement. Du reste, il est facile de voir que celte particule n'exerce aucune influence sur l'ordre des pronoms personnels, qui suivent le verbe, quand il n'y a pas de négation exprimée, et qui, au contraire, se mettent devant lui, si la phrase est négative. Une dernière remarque à faire, c'est que, dans les phrases où le verbe est à l'impératif sans négation, au lieu des formes moi et toi, on fait usage des formes les plus faibles me et te, lorsqu'elles se trouvent combinées avec en : c'est que dans ce cas, elles sont égales en force à moi et à toi, et que moi en ou moi-s-en serait insupportable à toute oreille française.

^**^*-^^^<î^ N^ CCLXVIII. «s^«**<

HORS DE L IMPERATIF

SANS NÉGATION

Je reçois souvent de petits billets de ce cher cardinal ; je lui en écris aussi; je tiens à ce Idger commerce très-mystérieux et très-secret : il m'en est plus cher. (Madame DE SÉviGNÉ.)

Tu peux t'en reposer sur le cœur d'une mère.

(Voltaire.)

Je n'ai g;arde, monsieur, d'oser vous en dédire.

(Dorât.)

La mort est un remède à trouver quand on veut, Et l'on s'en doit servir le plus tard que l'on peut.

(Molière.) Je vous remercie de la peine que vous avez prise de narrer cette folie : c'est un style que vous n'aimez pas, mais il m'a bien réjouie: M. de Coulanges vous en parlera. (Madame de Sévigné.)

Le pauvre homme et la pauvre femme tombaient des nues: j'ai ajouté beaucoup de choses honnêtes, et je m'en suis allé emportant leurs bénédictions. (De Bouffleks.)

AVEC négation.

Je ne m'en prends qu'au vice, et jamais à la loi. (Fabre d'Eglantine.)

Je vous entends, Burrhus, le mal est sans remède. Mon cœur s'en est plus dit que vous ne m'en direz.

(Racine.) Ah 1 chère Marînctte, Ton discours de ton cœur est-il bien l'interprète? Ne me déguise point un mystère fatal; Je ne t'en voudrai pas pour cela plus de mai,

(MOLifeHK.)

Un affront vit toujours sur le front qui l'endure. Qui ne s'en venge pas est ué pour le souffrir.

(Crébillon.) Adieu, ma belle petite sœur, souhaitez-moi un heureux voyage : je crains bien que l'arae intéressée de M. de Grignan ne vous en empêche.

(Madame de Sévigné.)

A mon arrivée dans cette petite ville, j-e de«cendis chez les meilleures gens du monde, et je crois que je ne m'en serais pas allé si facilement sans la nécessité qui m'obligeait à continuer mon voyage.

(Anonyme.)

On voit donc qu'ici les formes m'en, t'en, s'en, lut, en, etc., précèdent toujours le verbe dans les phrases négatives ou non négatives. Appliquons ce principe au dernier exemple de l'une et de l'autre colonne : Je m'en suis allé; je ne m'en serais pas allé Quel est le verbe? N'est-ce pas suis et serais ? C'est donc avant ce verbe que doit se placer la forme m'en, et l'on s'exprimerait mal en disant comme les gens peu instruits de leur langue : je me suis en allé; je ne me serais pas ex ailé

EXERCICE PHRÂSEOLOGIQVE.

COMPLÉUBM DIRECT.

A L'IMPERATIF

«AM N&OATiea.

Dispense-m'ea.

laquiète-t'en.

Blame-l'ea.

Etonnons- Dons-ea.

DétODrnei-Tous en.

Retirex-les-en.

ï'arler-m'en.

Donne-t-«n.

fi^pondex-lui-en.

Promets-nous-en*

Mettex-Tous-en .

Portevleur-en.

HORS DE L'IMPÉRATIF

ATIC MEGATIOn.

Ne m'en dispense pas.

Ne t'en ini|nicle pas.

Ne l'en blâme pas.

Ne pous en (Urinnon» pas.

Ne vous en détourne! pas.

Ne les en retirer pas.

5*KS NLCATIOn.

Je m'en vengerai.

Tu t'en vas.

Il OU elle s'en réjonit.

Nous l'en gronderons.

Il nous en aurait prévenns.

Nous vous en em|iêclierons.

Ils ou elles s'en garderont.

"Vous les en cmpêchercx.

COHPL^MBIfT IKDIRECT.

Ne m'en parlez pas.

Ne t'en donne pas.

Ne lui en rcpondei pas.

Ne nous en promets pas.

Ne vous en mettez pas.

Ne leur en portez pas

Vous m'en parlerez.

Il t'en enverra.

Il ou elle s'en promettait.

Vous lui en adresserez.

Il nous en doit.

Il vous en plaît.

lu ou el'les s'en donnent.

Nous leur en ôleroas.

AVIC RtCtTIOlt.

Je ne m'en vengerai pas.

Tu ne t'en iras pas.

Il ou elle ne s'en réjouit pas.

Nous ne l'en avertirons pas

Il ne nous en anrail pas privecai

Nous ne von- en em|>^clierons pas.

Ils ou elles ne s'en g.-irderont pai

Vous ne les en empcclierez pas.

Vous ne m'en auriez pas parlé.

Il ne t'en eût pas envoyé.

Il ou elle ne>'ene>l]jas promis.

Vous ne lui en fussiez pas adres.'«

Il ne nous en doit pas.

Il ne vous en platt pas.

Ils ou elles ne s'en donnent pas

Nous ne leur en itérons pas.

^^^^^ W CCLXIX. c^^

PRONOMS PERSONNELS CONSTRUITS AVEC y

A LIHPERATIF.

SANS NÉGATIOIV.

Le mari de madame aujourd'hui m'a promis

De faire ma fortune.— Est-il bien vrai, Lisette? —

Et je t'épouserai dès qu'elle sera faite. —

Bon ! attendons-nous-î/ / quand le bien te viendra,

D'autres amants viendront, tu me planteras là.

(VOLTAIRB.)

Dans ce réduit cachez-vous tout le soir; Vous trouverez un ample manteau noir ; rourrez-voMS-y.

{Idem.)

AVEC NÉGATION

Ame vénale! crois-tu donner à ton fils un autre père avec de l'argent? ne t'y trompe point; ce n'est pas même un maître que tu lui donnes, c'est un valet. (J.-J. Rousseau.)

Un homme vous flatte- t-il? ne vous-y fiez pas, Il veut vous tromper.

(Anonyme.)

N'y a-t-il pas négation? les formes nom-y, vous-y , etc. , se placent après le verbe à l'impératif, comme on le voit par les exemples de la première colonne. Y a-t-il, au contraire, négation? ces mêmes formes se mettent devant lui, ainsi que cela a lieu dans la seconde colonne. L'exercice fera connaître les autres particularités.

-— «*^^^o K" CCLXX. i3^N^^—

HORS DE l'impératif.

SANS NÉGATION

Je n'ose plus voir le monde, et quoi qu'on ait lait pour m'y remettre, j'ai passé tous ces jours-ci comme un loup-garou.

(Madame de Sévigné.)

AVEC NÉGATION

Mais ce qu'il y a de plus intéressant, c'est la simplicité des mœurs de la ville de Vevay : on ne m'y connaît que comme peintre, et j'y suis traité pourtant comme à P(ancj.

(De Boufflers.)

Qui ne »"î/ fiU trompé? jamais l'air d'un visage, Si ce qu'il dit est vrai, n'imposa davantage.

(MOLIËRE.)

... Un autre sort au trône vous appelle: Consentez-y, madame; et, sans plus résister. Achevez un hymen qui vous y fait monter.

(Racine.) Ce fat va-t-il dans cette maison ? — Je l'y ai vu souvent; mais il n'a pas l'air de s'y plaire beaucoup. (Anonyme.)

L'or est comme une femme; on n'y saurait toucher, Que le cœur, par amour, ne s'y laisse attacher.

(Regnard.)

Adieu, ma chère petite, j'achèverai cette lettre a Paris; voilà ce que vous aurez de Livry. Si j'avai? eu la force de ne vous y point écrire et de faire un sacrifice à Dieu de tout ce que j'y ai senti, cela vaudrait mieux que toutes les pénitences du monde. (Madame de Sévigné.^

Hors de l'impératif, qu'il y ait ou non négation, les formes m'y, t'y, s'y, etc., précèdent toujours le verbe.

COMPLÉMENT DIRECT

A I/IMPÉRATIF

HORS DE L'IMPERATIF

ikV IKOlTIOll.

Portei-jr-moi (l).

Jette»-T-toi.

Jetle-l y (peu nsilè).

Jette-l'y.

Jetons-nout-y.

Jetex-vou»-y

Jecei-lefj

D)S-lmi'y.

P»rle-t'y

P»rle»-nou».y.

Parlez-vous-y.

Farle».leur-y

ITEC HiOÀTion.

Ne m'y jette pas.

Ne t'y jette pas.

Ne l'y jette pai.

Ne nous y jetez pas.

Ne vous V jetez pas.

Ne les y jetez pa^.

14111 HlOATIOn.

On m'y Toléra.

On t'y prendra.

On l'y plantera.

Il s'y prnira.

Vous nous T laissem.

Vous vous y ruinern.

Elles s'y placeront

GOUPLâHBNT INDIRECT

Ne m'y parle pas.

Ne t'y parle pas.

Ne nous y parlez paa.

Ne TOUS y parlez pas.

Ne leur y parlons paf.

On m'y parlera.

On t'y parlera.

On s'y parlera.

On nous y parlera.

On vous y parlera.

On leur y parlera.

Ils s'y parleront.

ITEC HBClTIOn.

On ne m'y a pas jeté

On ne t'y preuJra plus.

On ne l'y plantera pas.

îl ne s'y perdra pas.

Vous ne nous y laisserez pas

Vous ne TOUS y luinerez pa»

Elles ne s'y placeront pas.

On ne m'y parlera pas.

On ne l'y parlera pas.

On ne s y parlera pas.

On ne nous y parlera pas On ne vous y parlera pas On ne leur y parlera pas Ils ne s'y parleront pas

>-*^^ W CCLXXI. e^^^