C.'esl par lo qu'il viendra

C'est de la qu'ili sont |jartis.

ITi-sl par la qu'il doit ]>artir.

•^^^- N" CCCLXXXIY. <^'^^

Que ET combien comparks.

Que.

■i3 la vengeance est douce à l'esprit d'une fuiinne!

(COUNEILLE.)

Qu'il est doux de vivre dans un pays où les lois nous mettent a couvert de la volonté des lioinnios !

(Saint-Évre.viont.i Que la religion est terrible et puissante!

Combien.

Combien ic trône tente un homme amlitieax!

I Racine.) Combien de trônes sont remplis Par les usurpateurs qui s'y sont établis!

(CllÉBlLLON.)

Ah! combien de Césars deviendront Laridonsl (La Fontaine.)

Commençons par rendre justice à Lemare. A l'endroit où ce savant grammairien traite du que, dans son Cours de langue française, il détruit les mille et une transfiguialions que la routine lui fait ordinairement subir, et montre jusqu'à l'évidence que cet adjectif se rapporte toujours à un mot exprimé ou sous-entendu. Nous sommes parfaitement d'accord hà-dessus avec Lemare, excepté quand il attribue à que, signifiant comitm, une valeur relative qu'il n'a pas. Pris dans ce sens, ce mot n'est autre chose que le ^itan^wm des Latins. Et ce qui le prouve, ce sont les exemples de l'une et de l'autre colonne, où que pourrait être remplacé par combien et vice versa.

Vouloir donc, comme l'a fait Lemare, analyser : que la vengeance est douce, etc., qu'il est doux de vivre, etc., par (je dis ceci) que la vengeance est douce, etc. ; (je dis ceci) qu'il est doux de vivre, etc., c'est enlever au que sa véritable signification, puisque alors il ne signifie plus combien; c'est changer le sens de la phrase, en un mot, c'est faire une fausse analyse.

EXERCICE PHRASÉOLOGIQUE

Que vous êtes ai Qu'elle esl belle Qu'il est sot '

(ombien vous êtes gr.uiil ' Que vous êtes Jolie ' <:o.iiliien elle esl l>elle ' Qu'elle esl bonne !

t'ombien il est sot ! Qu'ils sont «iiiriuuls !

Combien vous êtes jolie ! Qiie vous êtes gi Combien elle est bonne ! Qu'il est riclie Combien ils sont sjiiriliuls! Qu'il est doux

^^^^ r CCCLXXXV. ^^^'

Au moment que, au moment oii

A u moment que.

Tout cela est le vif portrait que chacun de vous se fait, au moment que ]c parle, du prince que nous avons perdu. (Flécuieu.I

Plus je veux du passé rai)pcler la mémoire, Du jour que}e la vis jusqu'à ce triste jour, Plus je vois qu'on me peut reprociier trop d'amour.

(Racine.)

Un temps viendra que tous les hommes, soumis a la seule pensée, se conduiront par les clartés de ' ^^P""''* (Chateaubriand.)

Approchez, mes enfants. Enfin Vheure est venue Qu'il faut que mon secret éclate à votre vue : A mes nobles projets je v.is tout conspirer; Il ne me reste plus qu'a vous les déclarer.

(Racine.)

Au moment où.

Dans le moment ou ils allaient commencer leur repas, cette vieille dont j'ai parlé lit tout-à-coup dir bruit à une porte. (Fknei.on.)

Il n'y a pas dejoî<r oh je ne reçoive des vers et où je n'en rende. (Roui'elers.)

Le temps viendra, je l'espère, où les Fran^iis libres déclareront, par un acte solennel, qu'ils n'ont point pris de part a ces crimes de la tyrannie.

(CnATEAL'IilUAND.)

Le temps approche où la vie d'Antoine aura pour le jeune homme une instruction plus prochaine que celle li'Auguste.

(J.-J.RotSSEAU.)

Dans ces exemplos, quand on dit : nu moment qxu ou nu moment où, dnns le temps que. dans le temps où, du jour que, du jour où, etc., on s'exprime donc également bien.

Dans ces expressions, que se traduit comme où, par dans lequel : Au moment que, c'està-dire au moment dans lequel.

Lu mompnt que. . .

L'faenre est venue qne.

EXERCICE PHRÀSÉOLOGIQUE.

Au moment ou.

L'heure est venue où.

Du jour que. . .

Le leniDS s'auproclie que.

Du jniir oii. . .

Le tcmpi •'Bpproc|j>a&.