TEL

-— *^e<3N° CCCCXXXII. o^—

Tel MÉDIATEMENT OU IMMÉDIATEMENT SUIVI DE qw OU DE que.

IMMEDIATEUBITT.

Tel qui n'admet point la probité chei lui,

Souvent à la rigueur l'exige chez autrui.

(BoiLBAV.j

....Tel qui tend un piège y peut tomber soi-même.

(BOISST.)

Tel abbé qui s'intitule frère se fait appeler monseigneur par ses moines.

(VOLTAIHK.)

Tel qui hait à se voir peindre en de faux portraits, Sans chagrin voit tracer ses véritables traits.

(BOILBAC.)

Tel qui rampait s'élève et nous étonne.

(Lauoxtb.)

Tel qui résiste à l'art se rend à la nature.

(Dbmoustier.) Tel qui ril vendredi dimanche pleurera.

(Racine.)

Tel que pour ami l'on suppose, Montre dans le be:>oin qu'il ne l'est nullement.

(Lfnoble.) Tels que l'on croit d'inutiles amis.

Dans le besoin rendent de bons services.

(BOCRSADLT.)

Oui, tel dont la critique aujourd'hui vous accable. Peut-être à votre place eût été plus coupable.

(BOILEAU

Telle sans aucun attrait pour la retraite, se consacre au Seigneur par pure fierté.

(Massillon.) Telle pertonne gru» cherchait à vous plaire s'y est pris beaucoup plus mal, et a moins bien réussi que telle autre dont le cœur était libre et indiiTérent.

(Scribe.)

I! n'est sorte d'erreurs que les gramairiens n'aient avancées sur tel employé comme dans les exemples ci-dessus. Ils ont dit :

1» Que c'était un pronom indéfini ;

2" Qu'il ne pouvait jamais être suivi immédiatement do qui ni de que, etc.;

3" Qu'il n'était dusage qu'au singulier

k° Qu'on no l'employait qu'au masculin.

MEDIATEME!<rT.

Tel donne à pleines mains, gui n'oblige personne. I.a façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne.

(Corneille.) .... Tel est pris, qui croyait prendre.

(La Fontaine.)

Tel souvent se croit à la noce.

Qui s'en retourne sans danser.

(Scribe.)

Tel voudrait se faire soldat, A qui le soldat porte envie.

(La Fontaine.) Qui tôt ensevelit bien souvent assassine, l'A tel est cru défunt qui n'en a que la mine.

(Moliëre.) re/voussembleapplaudirguivousraille et vous joue.

(Boilbao.) Tel eût été toujours vertueux, qui ne l'est plus, parce que son maître lui a donné trop d'autorité et trop de richesses. (Fénelon.)

Tel brave les tourments qu'un bienfait peut séduire.

(Db Bbllot.)

Tel vit se dérobant à la vengeance humaine, Que le ciel en courroux, par des ressorts secrets, Conduit, pas à pas, à la peine Que méritent ses forfaits. (Lknoble.) Tel brille au second rang qui s'éclipse au premier.

(Voltaire.)

Telles femmes pendant le règne de la terreur avaient donné des preuves multipliées d'héroïsme, de qui la vertu est venue échouer contre un bouquet de fleurs, une fête, une mode nouvelle.

(CUATEAUBRIAND.)

Il n'y a pas un seul mot de vrai dans tout cela, et nous allons le prouver.

1° Tel n'est pas un pronom indéfini, c'est tout simplement un adjectif qui se rapporte au mot homme, mot qui peut être exprimé ou sous-entendu : Teldonne à pleines mains est donc un abrégé de tel homme donne à pleines mains. L'exemple de Voltaire : Tel abbé en ost une preuve convaincante (1). D'ailleurs un adjectif suppose toujours un nom; c'est là un principe qui est commun à toutes les langues, et qu'il no faut jamais perdre de vue .

2" Tel peut être immédiatement suivi non seulement de qui, mais encore de que, de dont et autres mots semblables. Les citations de la seconde colonne en font foi, et c'est faute d'avoir consulté les écrivains que les grammairiens ont éiabli une règle tout-à-fait contraire.

3" Tel est d'usa'gc au pluriel : Tels que l'on croit d'inutiles amis, etc. ; telles femmes, etc.;

4" Enfin Tel, comme on le voit par les deux derniers exemples de la deuxième colonne, peut aussi s'employer en parlant d'une femme : Telle sans aucun attrait pour la retraite, etc. C'est pour Telle femme, telle personne qui est sa7is aucun attrait pour la retraite, etc.

Ainsi, somme totale, quatre erreurs sur un seul mot ! Et voilà pourtant comme la grammaire a été faite jusqu'à ce jour. Après cela, ayez donc confiance aux grammairiens

EXERCICE PURASÉOLOGIQUE.

Tel ll.itle qui.. .

Tel l.)utf (icTant qui

Tels font lis s.Tvants qui.

Tel /jit le brave que...

Tel qui n.Tlte...

Tel qui nous lone deTant...

Tels qui fout les savants •• Tel que Ton croit son ami.

Tel dit nous aimer qui. . .

Tel travaille qui...

Tt4s trom|ieiit qui . . .

Tels sont arrogants que, . .

Tel qui dit nous aimer.

Tel qui travaille. ..

Tels qui trompent. . .

Tels que l'on oblige, ..

^<^ n' ccccxxxiii. c^^^

Tel E31PL0YÉ SUBSTANTIVEMENT

EXEMPLES

Un tel a composé la plus jolie pièce du monde sur un tel sujet. (Molièke.)

Oii n'a pas à souffrir mille rebuts cruels ; On n'a pas à louer les vers de messieurs tels, A donner de l'encens à madame une telle. (Id.) Nous jugeons sur l'iiabil, l'état et la fij^ure. Qu'un tel a de l'esprit, qu'il est homme de bien, Quand fort souvent il n'en est rien.

(Mad, Jouveac.)

Monsieur un tel écrivit hier au soir un siïaiû à mademoiselle une telle. (Molièrk.)

Un tel laisse un poste vacant, et on s'empresse do le demander. (Massillcn.)

Une telle a fait des paroles sur un t«l air.

N'est-ce pas vous, monsieur, qui vous nonunez un tel?

(RKG^AUD.)

Tel se dit des personnes qu'on ne veut ou qu'on ne peut designer que d'une manière kidcterminée. En ce cas tel est pris substantivement, et se trouve précédé de l'adjectif déterminatifMn,Mne,adjectif qui quelquefois peut se supprimer, comme dans ces exemples:

L'orage tombera sur tel qui n'y pense pas.

(Académie.) Tel est riche avec un arpent de terre, tel est gueux au milieu de ses monceaux d'or.

(J.-J. RODSSKAU.)

J'en sais telle ici

Qui, comme moi, ma foi, le vaudrait bien aussi.

(MOLIËKE.)

EXERCICE PHRÂSÈOLOGIQUE.

.^loasitnr un tel.

Aies J;: mes telles.

(!) Nous pouvons y .ajouter cet autre exemple : — Les talents les plus heureux restent ordinairement dans l'obscurité, et tel homme qli aurait su illuttrer sa patrie, rampe dans le triste atelier d'un liras in (Stanislas.)