NÉGATIVES

Voyez-vous pas à ce récit L'amour irrité qui gémit?

(Voltaire.) Voilà-t-il pas de vos jérémiades! (/d.)

... Voudrals-tu point encore Me nier un mépris que tu crois que j'ignore?

(llACINB.)

Voyez-vous pas s'enfuir les hôtes du bocage?

(Dei.ille.)

Dans le style badin, dans le style comique et même dans le style noble, les classiques nous offrent une infinité d'exemples oIj la particule ne est supprimée dans les phrases à la fois négatives et interrogatives : c'est une licence accordée aux poètes. Girault Duvivier n'aurait donc pas dû blâmer les exemples qui précèdent, ni dire qu'aujourd'hui ce serait une faute de les imiter

EXERCICE PHRASÉOLOGIQUE

Vojei vous pas. . . Voudrais-lu point.

-^^^^^ N" DCLXXXVI. o^^—

PLACE DE pas ET DE point.

Après un temps simple.

On ne voyagerait pas sur la mer pour ne jamais en rien dire. (Pascal.)

Le ciel sur nos souhaits ne règle pas les choses.

(Corneille.) Rome n'attache point le grade à la noblesse.

{Id.)

Après un temps composé.

On est rarement maître de se faire aimer; on l'est toujours de se faire estimer. Cette estime est le vrai principe de la considération, ^ui n'est pas toujours attachée aux dignités. (Fontekelle.)

... Les rois ne sont potnt protégés par les lois.

(Chénier.)

Allant un verbe à l'infinitif.

Vous nous npprnnoz dosclioses gnnilcs et utiles t Il serait honteux à nous de ne le pas avouer.

(VOLTAIUK.)

Quoi! tu m'aimes assez pour ne te pas venger, Pour ne me punir pas de l'oser outrager 1 {Id )

Nous avons trop d'amis, trop d'illustres complices, Un parti trop puissant pour ne pas éclater, (/d.) Je me respecte assez pour ne le point trahir,

Après un verbe û l'infinitif.

Il faut compter sur l'ingraliiudc des hommes, et ne laisser pas de leur faire du bien.

(FÉNELOK.)

On pleure pour ôtre pleuré; enfin on pleure pour éviter la honte de ne pleurer pas.

(La Rochefoccadld.)

On pardoime rarement aux rois d'avoir des amij ou (le n'en avoir pai. (Cuateaubriamd.)

... C'est ne régner pas qu'être deux à régner.

(CORAEILLE.)

On voit 1» que pas et point se construisent après le verbe quand il est à un temps simple; entre l'auxiliaire et le participe, s'il est à un temps composé;

2" Que pas et point se construisent indifféremment avant ou après le verbe, s'il est è l'infinitif: pour ne point souffrir, pour ne souffrir point. En cola c'est roreille qui doit guider

EXERCICE PHRASÉOLOGIQUE

On ne le dit |ia<.

Oc ne parle point.

On ne l'a pas dit.

On n'en a pas parli.

Apprenez k ne le point haïr.

Il UQl ne le point céder.

Apprenez a ne le baïr point- Il faut ne le céder pas.