Ire dans un pajrj étranger

Voyager dan» la t rance.

Aller dans TAiiierique mérîdioaale.

Vivre dauf une buune compagnie.

Cette femme ett bcUe dam ce déshabillé

-— =^^^ N" DCCXLV. o^^^:— -

Fn v.T dans employés avec t)es noms déterminés.

En.

Le peuple, en ch qvi flatte ou choque sa mnnie, Troave de la justice ou de la tyrannie.

(CnÉBai-ON.) Vn bon mot en ce siècle est un fort argument.

(De Hernis.) Fn un cœur génf!rcux, de remords combattu, La honte de la chute aiïermit sa v"rlu.

(Lafossf..) . . . En VNE AME bien faite, Le mépris suit de près la faveur qu'on rejette.

(Molière.) Je sais quel est le peuple: on le chancre en un jour.

(Voltaire.) Le m(*rile a toujours des charmes dclatanls, Kl quiconque peut tout est aimable en toct temps.

(Corneille.)

Il ne faut point avoir de mollesse en sa vib.

(Regnard.)

Pdrisse le mortel, périsse le cœur bas. Oui, portant dans ses mains le destin des étals. Plein des vils sentiments que l'intérêt inspire. Immole à sa grandeur le salut d'un empire.

(Sauuin.) Le cœur des mortels n'est point fait pour le crime, Kt des qu'il est coupable, il n'a pour se juger Qu'à descendre en lli-même, et qu'à s'interroger.

(Ducis.)

I! n'est pas rare, quoi qu'en pense Lcmare, que les écrivains fassent usage do la préposition en aussi bien que de la préposition dans avec des noms déterminés. On peut dire, et nos exem[)los en font assez foi, puisque nous nous sommes attachés à trouver le même complément pour chaque préposition, en tout ce qui (latte on dans tout ce qui flatte, en ce siècle ou dans ce siècle, en un cœur généreux ou dans un cœur généreux, ennotre àtm ou dans notre âme, en un jour ou dans un jour, etc., etc.

Dans.

L'égoïste ne voit dans tout ce qb'on appelle belles actions que des traits de dupe.

(Lacketelle aîné.) Dans CE sifeCLE coupable à quoi sert la vertu T

(De Uellov.) Les grandes passionsnaissentdan.çun grand coeur. Qui les sent fortement sait en ôtre vainqi^eur.

(De Bellov.) Il est des souvenirs qui portent dans notre ame Une douce langueur, un charme attendrissant. (Demoustier.) . . . Tout soldat est grand dans un jour de vic- (La Harpe.) [toire.

Sachez que dans un temps si funeste au devoir. Où rien n'enrichit mieux que le crime et le vice. La pauvreté souvent est un heureux indice.

(Fabre d'Églantine.) . . . Dans LA vie humaine.

Le bonheur, tôt ou tard, fait oublier la peine.

(COLLIN d'HARLEVILLE.)

L'homme intrépide et ferme en ses vastes desseins Tient toujours, quand il veut, la fortune en ses El des événements il sait se rendre maître, [mains. Le faible les attend ; un grand cœur les fait naître. (Blin de Sainmore.) . . . Nos plaisirs les plus doux Naissentde notrecœur, se puisent dans nous-mêmes.

(Ducis.)

EXERCICE PnRASÉOLOGIQUE.

En ce roomeot.

£a an aa.

Dans ce moment Dans un an.

En rcllp circonstance.

En lin siècle.

Dans celle circonstance.

Dacs un siècle.

'^^^^ W DCCXLYI. om^^

Dans ET à COMPARÉS.

Dans.

Kli ! qui peut pënëtrer dans le cœur des humains!

(Saur in.) Au faîte du bonheur on pousse des soupirs. Et l'amertume naît dans le sein des plali^irs.

(Loncepierre.)

Tant d'espoir n'entre point aux cœurs des malheu- (Crébii.lon.) [reui.

le plîiins le cœur superbe au sein de la grandeur; Il n'aura point d'amis dans les jours du malheur.

(CnÉNIER.)

S'il est un sort heureux, c'est celui d'un époui Qui rencontre à la fois dans l'objet qui i'encliantc Une épouse chérie, une amie, une amante : Quel moyen de n'y jias fixer tous ses désirs ! Il trouve son devoir dans le sein des [ilaisirs. (La Ciialssée.)

L'encensoir est ici dans la main des bourreaux.

(Lemierre.)

L'innocent condamné par des jujjes coupables, Sous leur indigne arrêt tombant désespéré, Va soulever contre eux le tribuiihl sacré ; Il meurt comblé de gloire au sein de l'infamie.

(CHÉMER.)

La faveur d'un écrit laisse aux mains d'un amant Des témoins trop constants de noire attachement.

(AlOLIÈHB.)

Ces citations nous prouvent que souvent dans les mômes circonstances on emploie la préposition dans ou la préposition à ; cela a lieu surtout en poésie, quand la mesure le rend nécessaire. On peut dire : Entrer dans le cœur ou au cœur des malheureux ; naître dans le sein ou an sein de la grandeur ; laisser dans les mains ou aux mains de quelqu'un, etc.

Voir dans le fond des choses.

Lire dan^ le cœur de quelqu'un.

Mourir dans le momenl du bonheur.

Voir au fond des choses.

Lire au cœur de quelqu'un.

Mourir au moment du bonhenr.

>^^m& N° DCCXLYII. o^^^'

Auprès de, au prix de.

Auprès de.

La femme est l'amie naturelle de l'homme, et toute autre amitié est faible ou siisj)ecte auprès de celle-là. (De Hosald.)

Que senties peines du corps auprès des tourments de lame! Quel feu peut êli"c comparé au feu des remords I ^ (CnATEAUEniANo.)

Parmi les cris du sang l'amour en vain murmure; Que sont les passions auprès de la nature?

(De Bellov.) Maison gueux qui n'aura que l'esprit pour son lot, Auprès d'un hommeriche, à mon gré, n'est qu'un sot.

iDemoustier.)

La terre n'est qu'un point auprès du reste de l'univers. (Marmontel.)

Tous les ouvrages de l'homme sont vils et grossiers aiiprès des moindres ouvrages de la nature, auprès d'un brin d'herbe, de l'œil d'une niouclie.

Maumomtel.)

A u prix de.

Que l'homme revenu à soi considère ce qu'il est

au prix de ce qui est.

(Pascal.)

Que l'homme considère celte éclatante lumière mise conuiie une lampe éternelle pour éclairer l'uni\ers; que la terre lui [)araisse comme un point au prix du vaste tour que cet astre décrit. : Id.)

Nous avons beau enfler nos conceptions, luius n'enfantons que des atomes au prix de la réalité des choses. (Id.)

. . . Bientôt son hôtesse nouvelle, Le préchant, lui fit voir qu'il était au prix d'elle Un vrai dissipateur, un parfait débauché.

(BOILEAC.)

L'intérêt n'est rien au prix du devoir.

(Markontel.)

Je compte poui rien les infirmités qui me rendent mourant, au prix de la douleur de n'a\oir aucune nouvelle de madame de V^'arens. (J.-J. Rousseau.)

Âupi'cs de, au prix de, sont des expressions qui fervent à éiablir une comparaison entre deux objets, et qui marquent chacune une vue particulière do l'esprit.

Il faut mettre auprès de toutes les fois qu'en comparant deux choses entre elles, on veut faire ressortir leur différence en les plaçant réellement ou idéalement à côié l'une de l'autre, abstraction faite de leur valeur respective. Celle maison est grande auprès DE la vôtre, la terre est petite auprès du soleil.

Mais on doit préférer au prix de si, dans les deux objets que l'on compare, on veut surtout montrer la différence qui existe entre eux sous le rapport de leur valeur, de leur mérite intrinsèque; on dira donc: Cette maison ne vaut rien au prix de la mienne; l'intérêt n'est rien au prix de la vertu. En effet . on s'exprimant ainsi, on a dans la

pensée que toile maison a pour vous plus de prix que folle ou telle autre ; que la vertu a pour vous plus de prix ^ue l'inlèrôt.

Au surplus, on peut voir, eu se reportant aux exemples qui précèdent, que si les doux objets en comparaison éveillent indifféremment l'idée de prix ou de proximité, le choix dépend alors de l'écrivain.

Lemare nous paraît avoir commis une double erreur en avançant qu'au prix de se trouve rarement dans les auteurs, et qu'il importe peu, dans l'emploi de celle locution, qu'il y ait ou non valeur entre les objets comparés.

EXERCICE PHRASÉOLOGIQUE

Votre mal n'est rien anjircs Jii Le ciiivr? esl vil au prix de l'or. Celle femme est blanche auprès Celle b.i|:uc n'est rien au pri» de t» aiea. de ccUc autre. diamant.

^o K DCCXLYllI. <5^—

Près de, prêt à, prêt de.

Près de.

Je voudrais que tout homme public, quand il est près de faire une grosse sottise, se dît toujours à iui-iiiêiiie : L'Europe te regarde! (Voltairii.) Qui n'est pas généreui est bien près (i'êire injuste.