EN CAS QUE, AU CAS QUE

£.n cas que.

£?n casque vous persistiez, il faudra que j'allègue au prince et au roi même votre mauvaise santé.

(Fknelon.)

Comme j'ai osé faire force quesiions à votre majesté, je lui ferai un petit conte; m.iis c'est en cas qu'elle ne le sache pas déjà. (Voltaikk.)

Je ne mets point dans cette préface ce que Ion verra dans la critique, en cas que je me résolve a la faire paraître. (MoLifeiig.)

Au cas que.

Au cas que ce qu'on en dit soit inévitaule.

(Pascal.)

Il n'est hérétique qu'au cas qui\ soit conforme ces erreurs condamnées. [Id.)

Au cas que cela soit, au cas que cela arrive. (Acadbhib.)

Tous les grammairiens, nous ne savons trop sur quel fondement, disent que l'expression conjonctive en cas que est peu en usaj^e, et qu'il faut lui préférer au cas que.

Beauzée trouve mC'mc une différence entre ces deux expressions en cas et nu cas, et décide que l'on ne doit pas dire en cas que. Il motive son opinion par ce principe, que tout ce qui exifje un antécédent le suppose déterminé individuellement : or, il ne peut l'être que par l'article. Au cas renferme cet article : au cas que signifie dons le cas que; mais en cas n'a point d'article, il ne doit donc pas être suivi de que.

Les raisons de Beauzée pour proscrire en cas que ne sont point convaincantes, puisque l'on pourrait les appliquer aux autres locutions a/în que, de peur que, etc. On dit en cas de et en cas que, comme on dit afin de, afin que ; de peur de, de peur que. Du reste, en cas que n'est nullement suranné, on le trouve dans les écrivains les plus modernes, même dans les contemporains :

En eus qui] eût été fait prisonnier de guerre.

(Vertot.)

Je m'assortis de quelques livres pour les Charniet< les, en casque j'eusse le bonheur d'y retourner.

L'Académie elle-même dit qu'on peut très-bien employer en cas que ou au cas que.

Suivant Roubaud, ces deux locutions marquent également une supposition; mais la première est moins probable que la seconde. Ainsi on doit dire : en cas que cela $'é~ claircisse un jour , et ad cas que cela soit comme vous le dites.

EXERCICE PnRASÈOLOGIQVE.

En cas quUl vienne.

Au cas qu'il vienne.

K DCCCX