MOTS ESPAGNOLS ET ANGLAIS

Quant aux mots espagnols ou anglais, et à tous ceux des langues où Vs est, comme dans la nôtre, le signe ordinaire du pluriel , ce signe ne peut leur être refusé, môme lorsqu'ils restent étrangers. 11 faudra donc se contenter de distinguer ceux qui n'ont pu encore devenir français, de ceux qui se sont acclimatés, en ne leur attribuant jamais d'accentuation, et en les écrivant avec le caractère italique.

1' Exemples de mots espagnols et anglais considérés comme français, et qui obéissent aux règles de notre orihograplic.

Alguazil. — Des alguazils.

Aviso. — Des avisos.

Hidalgo. — Des liidalgos.

Embargo. — Des embargos.

Paroli. — Des parolis.

Bifteck (pour Beef-steak.) — Desbiflecks.

ISiil. — Des bills.

Budget. — Des budgets.

Con^table. — Des ccnslables.

Jury (1). — Des jurys.

Lady (1). — Des ladys.

Sclielling. — Des schellings.

Sterling (2). — Mille livres sterling.

Toast. — Des toasts.

Tilbury (I). — Des tilburys.

Tory (1) et wliig. — Les whlgs et les torys.

Yacht. — Des yachts.

2° Exemples de mots qui sont restés espagnols et anglais, quoique assez souvent usités en français.

KSPAGHOLS.

Aulo-dor-fe (3). — Des autos-da-fe.

Boléro. — Des boléros.

La camarilla. — Des camarillas.

Le fandango. — Des fandangos.

San-benito, — Des san-benitos.