SERIE. SANS S

C'est dans Pascal , Corneille , Racine , Despréanx , lossuct, Fléchicr, Fénelon, M"" de Sévigné, les deux Rousseau, etc., qu'on doit étudier la langue française, «i l'on veut en connaître à fond toutes les beautés.

(LÉVIZAC.)

Par la vertu des deux Antonin , ce nom devint les iilices des Romains. (Bossu et.)

L'Espagne s'honore d'avoir produit les deux Scnèque. (Ravnouard.)

Les Villani ne sont pas h l'abri du reproche de suspicion, dans l'histoire qu'ils ont écrite.

(l'Ecuy.)

Jamais les deux Caton n'ont autrement voyagé, ni seuls , ni avec leurs armées.

(J.-J. Rousseau.)

Les deux Corneille se sont distingués dans la république des lettres ; les deux Cicéron ne se sont pas également illuslrés. (Bkauzée.)

Les deux Orloff, en attendant la première escadre russe , avaient tout préparé. (Villemain.)

Des deux Richelieu sur la terre Les exploits seront admirés.

(Voltaire.)

Mêlas! c'est pour juger de quelques nouveaux airs, Ou des deux Poinsinet lequel fait mieux les vers.

(HULlllÈRE.)

2'"' SKRIE. AVEC s OU X,

Des deux Roussemix , dont jamais L'un n'aura fait ses Pâques , Le plus fameux désormais N'est plus Jean-Daptiste , mais

Jean-Jacques. (PiRoif.)

La gloire de Trajan , la vertu des deux Antonins, se firent respecter des soldats.

(MONTESQUIKU.)

Et pourquoi ne dirait-on pas les deux Se'nèques , comme on dit les deux Calons , les deux Tarquins?

(Lemare,)

La renommée eût <i l'Académie

Sous les Séguiers, deux fois fait son adieu.

(PlRON.)

Les deux Milhridales , père et fils, fondèrent le royaume de Cappadoce. (Bossuet.)

Deux ou trois Grignans vinrent me voir hier matin. (M™' DB sévigné.)

Dans ce pays trois Bernards sont connus.

(Voltaire.)

Sire Guillaume était armé de sorte

Que quatre Andre's n'auraient pu l'étonner.

(La Fontaine.)

Deux Bouillons, tour à tour, ont brillé dans le monde Par la bpauté, le caprice et l'esprit.

(Voltaire.)

Comme les exemples qui précèdent en font foi , les auteurs varient sur la pluralisalion des noms propres, lorsqu'ils désignent plusieurs individus d'une même famille.

Néanmoins, suivant presque tous les grammairiens, et principalement l'estimable Boniface, le substantif propre, en pareil cas, ne se pluralise jamais, parce qu'il n'est pas employé par extension, comme dans ce vers :

Un coup-d'œil de Louis enfantait des Corneilles.

C'est un nom de famille que l'addition d'une lettre défigurerait, et pourrait mémo faire prendre pour un autre.

Dupui el Dîipnis , Le vi cl Lt'-r/s, Lavaii cl Lavnnx, Villar et V'dlars , Andr'ieu et Andrieuxy sont des noms de dilTérciitcs familles; changez-en l'orlliographe, vous les confondez; chacun de ces noms doit donc rester invariablement tel qu'il est. Il faut écrire : tes Durui se sont alliés aux Dlpuis; les Vim.aus o)it intenté un procès aux \u.l\k , qui avaient ajouté un s à leur nom.

Lemare, seul peui-êlre, s'oppose à ce qu'on écrive les deux Racine . les deux Cornrille. 11 faudraii un volume, dil-il, pour rassembler tous les passages où les auteur? (,iil suivi prescpie invinciblement l'analogie et la voix qui leur criait que les doux

Gracqnes, que les deux Antonhn, que les irois licrnanls, les quatre A)idrês, etc., ne .sont pas un seul Gracquc, un seul Antonin, un seul Bernard, un seul André. Selon lui, les mots Gracqnes, Antonins, etc., servent à désigner plusieurs individus d'une même famille, du même nom, et par conséciueut ce ne sont pas véritablement des noms propres.

Pour ne pas laisser d'incertitude ù cet- égard, nous dirons que notre opinion, à nous, est que, bien qu'on parle de plusieurs Tarqnin, de plusieurs Caton, on doit écrire sans le signe caractéristique du pluriel : Les deux Tarqu'uiy les deux Caton, etc., attendu que le singulier est généralement préféré, et qu'il est important de conserver à CCS sortes de substantifs leur physionomie propre.

Lee (leui Corneille.

Les deus Itacioe Les trois Boileau.

f.€8 deux Tarquin

EXERCICE PnRASÉOLOGIQl'E.

!.«• ileui Delaïigoe Les deui Hupo.

Les deux Rousseau Les deui Séuèi|ue

les deux Caton Les deui Srip^on.

Lesdtus Villani.

Les deux Milhridate.

Les deax Hichelicu.

Les deux Ciccron Les deux Tizarre.

J.ei deux Dapio