e femme à bomnsc
l'jpier à lettres.
Contes r.)itià pluisir
A regret.
Pierres à fasil.
Valet à g..i:es.
PUnclie, à bouteille De tilainsà «ilaint.
ne riclirs i riches.
De pauTres à pauvres A petit, pas.
Gens à »crupuUf.
Boire à long* tr^itt.
Macbine à routs.
BonueU i poil.
<^^^o N" LXVIII, o^^^^*
im NOMBRE DES SUBSTANTIFS APRES LA PREPOSITION en.
Mf.ssicriis les sols, je dois en bon chrétien j Vous siffler , c;ir c'est pour voire bien.
(VOLTAIRK.J
Du chicaneur exaspéré , Qui se bat en désespéré.
En vain, pour adoucir la sauvage rudesse. Du bon sens calme et tempéré Vous prenez le Ion modéré. (Delillk.)
Les années commencèrent tard à entrer en action.
(Académie.)
Pour conserver un clal en repos , il faut toujours tenir l'épéc de la justice en mouvement.
(BOISTE
I-orsque les blés sont en fleur , c'est alors qu'ils sant revêtus de toute leur magnificence.
(Bernardin de St-Pierrk.)
Le poisson volant est fort commun entre les deux \^ tropiques; il est de la grosseur d'un hareng; il vole en troupe et d'un seul jet îiussi loin qu'une perdrix.
J.a superstition transforme l'homme en bête, le fanatisme en fait une béte féroce , et le despotisme tmc bêle de somme. (La Harm.)
Pour viue en honnête homme, il faut avoir du bien.
(Boursault.)
Le bon n'est que le beau mis en action , l'un tient Intimement à l'autre , et lis ont tous deu.x une source eommune dans la nature bien ordonnée.
Un grand fonds de vertus rarement se confisque : En faveur et disgrâce , on est sûr d'en jouir.
(Boursault.)
Dans les violents transports qui m'agitent, je ne «aurais demeurer en place. (J.-J. Rousseau.)
Une sensibilité généreuse qui intéresse le genre humain dans ses pleurs , s'ennoblit et se transforme en vertu. (Lh Tourneur.)
Je prétends n'être point obligée à me soumettre en esclave à vos bontés. (Molière.)
0 mes amis , vivons en 6oni chrétiens , C'est le parti , croyez-moi , qu'il faut prendre.
(VOLTAIRI.)
Ceux-ci avaient fui en désespérés j ceux-là, comme s'ils étaient stupéfaits de leur victoire, n'en profitèrent pas. (Anquetil.)
La comédie est l'art d'enseigner la vertu et les bienséances en actions et en dialogues.
(Voltaire. )
Ne vous fatiguez pas en mouvements , s'il n'en résulte une action. (Boistk.)
L'or de la primevère a percé les gazons ,
Et les arbres en fleurs blanchissent les vallons.
(MlCHAUD.)
Je les vois en troupes légères
S'élancer de leur lit natal. (Racinb.)
En voyant la quatrième partie de mes semblables changée en bêtes pour le service des autres, j'ai gémi d'être homme. (J.-J. Rousseau.)
Les Dieux du paganisme se. changeaient très souvent en hommes. ■ (Voltaire.)
Souvenez-vous qu'en toute chose vos leçons doivent être plus en actions qu'en discours.
(J.-J. Rousseau.^
De tous les usuriers, la flatterie est celui qui fait les plus gros profits ; quand les grands manquent de vertus , elle leur en prête , et se voit payer largement en pensions, en faveurs, en places et en cordons
(De Ségur.)
En génie, en vertus, nos pères
Ont conservé sur nous le pas. (de Jouv.)
Guillaume le Conquérant avait traité les Anglais en esclaves qu'il ne craigfiait jias. (\'oi.tairk.)
La conscience nous avertit en ami avant de punir en juge. (Stanislas.)
Chacun me fuit : voilà le fruit peut-être De cette humeur dont je ne fus pas maitrc, Qui me rendait difficile en amis Et confiant pour mes seuls ennemis.
(VOLTAIBI.I
Dans ces phrases le même mol est au singulier et au phiriel. C'est au moyen de fanalyse logique que nous pouvons rendre raison de celte différence, et montrer que, dans le premier cas, il y a idée d'unité; dans le second, idée de pluralité. Ce principe, qui nous a servi pour les prépositions de et à , va encore nous servir pour la préposition en.
Je dois en bon chrétien. Analyse : Je dois en (ma qualité de) bon chrétien.
Un chicaneur qui se bat en désespéré. Analyse : Qui se bat en (homme) désespéré.
A entrer en action. Analyse : A entrer dans (1') action (du combat.)
Vivons en bons chrétiens. Analyse . Vivons en (manière de) bons chrétiens , autrement dirCj vivons comme doivent vivre de bons chrétiens.
Ceux-ci avaient fui en désespérés. Analyse s Ceux-ci avaient fui en (hommes) désetpéré».
En actions et en dialogues. Analyse : En {nnt suite d') actions et en (une suite de) dialogues.
EXERCICE PHRASÉOLOGIQUE
SINGUIJfR.
PLUR EL
s:ngl'i.ifr
PL r RI EL
En roi.
Eo roii
En ami.
En ami».
En ennemi.
En ennemis.
En prliici|.e.
En principck.
En bouquet.
En bouquets.
En paquet
En paquets.
En homme lion
ifle
En hommes ho
iiiètcs.
En étourdi.
En étourdi».
En oiricicr
En officier».
En amaione.
En am.iKoric»
Fn princesse
En princesses
Fn reine.
En reine.
Vu main.
En maint.
En femme.
En femme..
En espalier.
Fn etpiliers.
Fn sau»d(;e
En «lUT.ngcs
En «rmil..
En ermites.
En pièce.
En pières.
En fleur.
En fleurs.
Fn pierre.
En pierre».
En briqus».
En groupe.
Fn groupes.
En brique
En détemjiné.
En déterminé»
En soldat.
En soldat*.
En enfail.
En enfant!
En trouve
Eu trbu^ei.
>*^^^« N** LXIX. osâ^^«
CONSECRATIONS FAITES PAR L'usaCE.
1" SÉHIK. — SINGULIER.
On s'assemble en tumulte, en tumulte on décide.
(Voltaire.)
Ce que le fer atteint tombe réduit en poudre , Et chacun des partis combat avec la foudre.
(Id.)
Monsieur, où courez-vous? c'est vous mettre cndanger.
(Racine.)
Il y eut à peine de la résistance ; en un moment l'armée française fut mise en désordre , enfoncée et dispersée. (Anquetil.)
Vois-ta ; je ne veux pas être un juge en peinture.
(Raci.nk.)
Il signe un bon contrat écrit en bonne forme.
2' SÉRIE. — FLURIBL.
Maîtres de tout le camp , flers de l'avoir conqiÙF , les Troyens éclatent en cris forcenés de triomphe.
(BiTAUBÉK.)
Là , le froid Hollandais devient impétueux ; 11 déchire en morceaux deux frères vertueux.
(Voltaire.)
L'attaquer , le mettre en quartiers , Sire loup l'eût fait volontiers.
(La Fontai.ne.)
Le superbe animal , agité de tourments , Exhale sa douleur en longs mugissements.
(DOILEAU.)
La Normandie, comme vous savez, est une tfn« fertile en pommes. (UECNARr.)
Elle voit dissiper sa jeunesse en regrets , Mon amour en fumée, et son bien en procès.
(Uacin».)
En génie , en vertus , nos pères
Ont conservé sur nous le pas. (dk Jouy.)
A force de travailler pour augmenter notre bonheur , nous le changeons en misère.
(J.-J. ROUSSHAU.)
La nature fait le mérite , la fortune le met en auvre. (LAROcnhFoucAULD.)
Les pyramides de l'Egypte s'en vont en pondre, et les graminées du temps des Pharaons subsistent encore. (Brrnardin de St-1*ierrh.)
Puisque nous sommes en lutte A des maux inévitaWes , la sagesse est l'art de trouver des compensations. (LÉvis.)
Les louanges qu'on donne aux gens en place doivent pou flatter leur amour-propre.
(Yauvenarguhs.)
Plus on sème en désirs, moins on recueille en bonheur. (SAMAi.-DunAY.)
C'est une adresse en amitio que de tromper quelquefois son ami pour lui rendre un service.
(OXENSTIBRN.)
Le ciel nous préserve de resclavagc en guêtres et en uniforme et de la fatalité disciplinée!
(Chateaubriand.)
En flatteurs caressés cet univers abonde,
(COLLIN D'IlARLEVlLt.R.
Les plus grandes âmes sont celles qui s'arrangent le mieux dans la situation présente, et qui dépensent le moins en projets pour l'avenir.
(FOSTBNKLLB.)
Bien des gens épuisent leur fonds philosophique en conseils pour leurs amis et en demeurent dépourvus pour eux-mêmes. (Larochrfoucauld.)
Que l'amoTir-propre abonde en mauvaises défaites, Quand il faut réparer les fautes qu'on a faites.
(La CnAussBK.)
La plus grande partie des espèces d'animaax est moins aljondantc en individus que les espères de plantes. (Buffon.)
C'est ainsi que l'amour , trop fertile en excuses , Aveugle par son cliarme, et séduit par ses ruses; Même en nous égarant il feint de nous guider, De ses pièges flatteurs songez à vous garder.
(LOXGEPIERRI.)
Bnaucoup de noms en allinncc avec l.i préposition en restent constamment au singulier; de ce nombre sont les mois tumulte, dnnrjer, désordre^ etc. L'usage les fera connaître. 11 esl d'autres subsLintifs qui, joints à la même préposition, se trouvent toujours au pluriel; tels sont îes mots en italique dans la seconde colonne. De plus, nous ferons remarquer que les substantifs, compléments de la préposition en, doivent, sans exception, prendre le pluriel avec les verbes se répandre, éclater, se consumer, et les adjectifs abondant, fertile, célèbre, fécond, etc., parce que ces verbes et ces adjectifs réveillent par eux-mêmes des idées collcclives ou de pluralité. IlyaUonc une faute dans ces vers de Regnard :
C'est un nom d'imc nouvelle espèce Qui part de mon esprit fécond en gentillesse.
11 fallait un s à gentil Icssc; mais la rime Vu emporté sur la syntaxe. Cet exemple ne doit pas ôlre suivi, même en poésie.
EXERCICE riIRASÉOLOOlQLE.
Etro en Ȕe.
Blé en berbe.
Etre en colère- Etre en nrfuirc.
Pêcher en eau trouble.
Parler en pleine assemblé Aller >■» ppi.te.
Arm^ rn çuerre. KofuDt en maillot.
Êlr« en toitelle.
Homme m for^ti;.
