LES TEMPS DU FUTUR

Futur dans le passé.

Je devais arriver.^ Tu devais arriver.

Il devait arriyer.

Nous devions arriver ]'ous deviez arriver.

Ils devaient arriver.

II savait que je devais arriver ou

que j'arriverais.

que tu arriverais,

qu'il arriverait.

que nous arriverions.

que vous arriveriez.

qu'ils arriveraient.

325. Le conditionnel dit passé a aussi conservé par tiellement son ancienne valeur de temps de l'indicatif; il peut marquer le futur antérieur relativement à un moment passé exprimé par le verbe principal :

Fiitu?' antérieur dans le passé.

Je devais être arrivé.

Tu devais être arrivé.

Il devait être arrivé.

Nous devions être arrivés.

Vous deviez être arrivés.

Ils devaient être arrivés.

Il savait que jedevais être arrivé ou que je serais arrivé avant ce soir, que tu serais arrivé, »

qu'il sérail arrivé, »

que nous serions arrivés, »

que vous seriez arrivés, »

qu'iVs seraient arrivés, »

326. Ce n'est pas une complication que d'introduire dans l'étude de nos verbes deux nouveaux temps, puisque ces temps existent réellement dans notre conjugaison. Il est mauvais de confondre dans une même appellation deux valeurs aussi différentes que celles du présent-futur du conditionnel (il viendrait maintenant

— ou ce soir — à la maison si ) et du futur dans le

pusse de l'indicatif (je savais qu'il viendrait ici).

Cette distinction donne l'explication du fait qui a si longtemps embarrassé les grammairiens : l'em'ploi du

1. Je devais arriver peut signifier aussi « j'avais le devoir d'arriver » mais alors ce n'est plus un temps du verbe arriver, et devoir n'est plus auxiliaire ; au lieu d'une simple locution verbale, on a deux verbes, consécutifs.

conditionnel (du pseudo-conditionnel) sans qu'il y ait ni condition ni doute dans l'esprit. « Ce fut en vue du Messie et de son règne éternel que Dieu projnit à David que son trône subsisterait éternellement, » Bossuet.