PLACE DU PRONOM PERSONNEI

le comme le complément du verbe principal, bien qu'il soit le complément logique de l'infinitif et qu'en réalité on ne Tentende pas (on entend celui qui blâme et non celui qui est blâmé).

Dans l'exposition qui va suivre, quand nous parlerons du sujet ou du complément de l'infinitif, nous entendrons toujours le sujet et le complément logiqiLes.

a. Avec les verbes voir y entendre, etc. , si le sujet seul de l'infinitif est exprimé, on peut le mettre soit avant, soit après l'infinitif: f entends les enfants parler, ou j'entends parler les enfants (*). Le régime de l'infinitif se met toujours à la fin : « j'entends accuser Pierre » et « j'entends Jacques accuser Pierre. »

b. Quand le sujet et le régime direct de l'infinitif sont exprimés, le sujet logique de l'infinitif peut rester tel ou être loiirné en complément indirect de la locution: /ai entendu votre ami chanter cette romance, ou f ai entendu chanter cette romance par votre ami, ou fai entendu chanter cette romance à votre ami. L'infinitif chanter est toujours le même ; mais dans le second et le troisième cas on rattache son sujet à la locution tout entière sous forme de complément indirect : « j'ai entendu chanter à... ou par... is>

Il y a entre ces différentes tournures des nuances de sens, sur lesquelles nous ne pouvons insister ici. Avec le verbe faire, pour la raison indiquée dans la note 1 du § 294 a, on ne peut employer la première tournure.

i. Avec faire comme verbe principal, on ne peut mettre le nom sujet de l'infinitif qu'à la fin, parce que faire prend dans ces locutions un sens tout spécial. Pour placer le sujet de l'inûnitif entre les deux verbes, il faut qu'il puisse être considéré comme le régime direct du verbe principal.

c. Quand ce sont des pronoms qui se trouvent être sujet ou régime de Tinfinitif^ il faut examiner deux cas: celui où le sujet seul ou le régime direct seul est exprimé, celui où on exprime à la fois sujet et régime.

295. Dans le premier cas, le pronom, sujet ou régime direct, se place avant la locution tout entière (il Ta vu venir,» il l'a. vu emmener ; comparez : il a voulu remmener). Toutefois, il en est aulrement lorsque le verbe principal» est à Timpératif sans négation, parce que rimpératif positif rejette toujours le pronom après le verbe. Mais alors le pronom, sujet ou régime direct de l'infinitif, placé entre les deux verbes, prend sa forme pleine quand il en a une : moi au lieu de me, toi au lieu de te ; ie, la, les n'ont pas de forme pleine comme régimes directs (^), mais dans le cas dont nous parlons on n'élide pas la voyelle de le et la et on ne fait pas la liaison de Ys de les.

Exemples : regarde-moi marcher, laisse-toi aller (toi sujet de Tinfinitif), laisse-toi accuser (toi régime direct de rinfinitif), entendez-fe épeler, fais-/a accompagner, faites-/e5 (sans liaison) introduire.

Au contraire, avec les verbes après lesquels on ne peut pas employer d'infinitif ayant un sujet exprimé, c'est-à-dire avec tous les verbes autres que voir, entendre, etc., le pronom régime de l'infinitif qui suit est me, te, V (devant les voyelles) et les avec liaison : sache te conduire, cours ^'accuser (comparez : laisse-^ot conduire, accuser), veuillez raccompagner (conqjparez : faisla accompagner), va les (avec liaison) introduire.

Cette différence tient à ce que, avec les premiers

1. On emploie cependant lui, elle, eux, avec la valeur de régime direct, dans les réponses ou en apposition: « Qui appelez- vous. M, elle ou etix? — Je n*aime qu6 lui ( = je n*aime autre que lui).