T. III, part. I, p. 19, en note

concorde absolument avec celle de notre manuscrit C !, on retrouve encore au recto du f? 107 de ce manuscrit la note même que releva l'illustre orientaliste pendant sa mission de 1715, et oü il lut le nom du scribe et la date de son travail. Cette note est ainsi conque :

-004la4] σι) Jin |Aaals «Οδϱ) Ἰωσόο] Lain Ῥροὶό Ka am + [νο [PA np nas) 120 Lo . fsaopo Bua. 42] Ba? $6020 + colo «a:o] "£0 (00208 € see

ο». Ἰδ.ο Lao dae? α1ροο) ee.

e * «e| De) ..:..

lkaloz dla co να ζο λαο lo302 «palo Jin |àaate Mat ha] + |2324: jQ:sO το) auc) . ho loo Mr 10050 alna0 42820 "i 2050 . Hans) e jes Be os .jialao$ Pa . Meo ns lior Ῥου]ό . eio 2oeco ]ζα.] pano . le Ou Vito) «ασ, cox? ns Ἰῥομ]ο Haïoñswo Vaïao ba &2»4jo :.ona»]o .onacz| ο... . 4,230? Hana Çico -jaaaio ἔσμκοααςο [L.53o* jo JS, dise? MO) ooo peceo lid μοο, jeaJo . «Οσα An. Ἰωή i$as KA, mins 920 «ασιαθῇόό , onto θα] 42] momo οὐ) «νο Joan] flo Zio «οι ,QxaaJ* . al} 29m © . 105) az Ντο «6 «495. 400 μὴ an 1Za2xo + Qaolo cato] + hate ]ός ee

eio «Doha! οἱ Saualr οἱ j23 po Jhaolas œù Wja? ca? Vo le. (Aaa? ο το) Νο. loc : ere eo .ams ©] nas όλος

« Priez pour le diacre Thomas, d'Edesse, qui a écrit cetexem-