Voyez la traduction, p. 4, et la note

2. Le nom de cette ancienne église cathédrale était, je crois, | Église Saint-Thomas. Cela me paraît résulter d’une phrase du Pèlerinage aux lieux saints de Sainte Sylvie d'Aquitaine, pèlerinage accompli sans doute vers la fin du IV? siècle. «Unde denuo proficiscens (scilicet Batnis in Osdroena), pervenimus in nomine Christi Dei nostri Edessam : ubi cum pervenissemus, statim perreximus ad ecclesiam et ad martyrium sancti Thomæ.» (Voyez ο. F. Gamurrini, S. Hilarii tractatus de mysteriis et S. Silviæ Aquitanæ peregrinatio ad loca sancta, Roms 1887, p. XXVII et 64.) Cela résulte aussi d'un passage de Socrate (Jlist. Eccl., 1. IV, c. 18), cité en note de la p. 64 par M. Gamurrini. Je ne puis m'empécher de comparer la facon dont s'exprime Sainte Sylvie : «Statim perreximus ad ecclesiam et ad martyrium sancti Thome», avec ce passage de notre premiére vie d'Alexis : «le jour, il se tenait constamment dans l'église et dans le maríyrium». Je n’admottrais donc pas sans quelque réserve largument que M. Gamurrini a tiré de ces mots. «Distinguit Peregrina ecclesiam a martyrio sancti Thomre, nam, aliquanto post ejus adventum, anno 394 translatum est sepulcrum in ecclesiam a Cyro episcopo (Chron. Edess. ed. ab Assemano, Bibl. Orient., I, p. 399) : ante igitur eum annum accidit ejus peregrinatio».