INTRODUCTION XXXI

fausse doctrine dans ses derniers retranchements et vous ne lui faites aucune concession (175 — 30, 22). Vous avez su faire un bon usage des textes : vous ne perdez jamais de vue lalittérature médiévale et vos explications s'appuient toujours sur une forte documentation. Vous avez méme eu l'occasion de constater l'accord des textes avec la langue parlée, dans une démonstration rigoureusement conduite au sujet de Puell. Juv. II (90 — 9, 41). L'examen que vous faites de l'état dela langue chez Prodrome à propos de ux» (p. 89, in fine) est des plus pénétrants. L'application de la critique verbale aux textes médiévaux donnera toujours des résultats féconds : il ne faut pas seulement se servir de ces textes; il faut encore savoir s'en servir. Vous n'avez pas manqué de faire, au cours de votre Commentaire, une large place à l'ana- . logie : vous maniez la méthode analogique avec süreté et elle vous a aidé à résoudre bien des problémes, le « dans ὀρτυκι, calqué sur la forme ordinaire du suffixe --υξ, υκός (11 — 8, 34), le pluriel neutre χάστρη (p. 126 initio), le ε de γοάφουνε (191 — 33, 18), le présent ἀφήνω (210 — 43, 24), l'étymologie de σπρώχνω (187 — 32, 27), la deuxième personne δείχνεις comparée à ysæzus (181 in fine), les pluriels neutres χοέητα, λάθια (73 = 8, 17). Vous arrivez ainsi à rendre compte du pronom τέτοιος (117 — 50, 21) et ce paragraphe de votre grammaire me paraít un des meilleurs. Je n'hésite pas à en admettre les conclusions.

Vos parties d'ensemble sont fort bien traitées et nous permettent de jeter un coup d'œil sur l'économie du système grammatical moderne. Tout votre Commentaire, on peut le dire, a cet avantage. Votre chapitre des pronoms (163-177), des prépositions (227 — 54, 25), votre catalogue des formes verbales parmi lesquelles vous rangez avec raison l'infinitif (183), l'apercu des modes (182 — 32, 3), le tableau des désinences personnelles (197 suiv.), l'histoire des verbes en -μι (118 —31, 36), vos suffixes surtout (122 suiv.) contiennent des pages trés intéressantes. Il était bon de dresser aussi la liste des consonnes et des voyelles comme vous l'avez fait (p. 71), sans compliquer inutilement vos transcriptions. Je vous proposerais aujourd'hui une transcription nouvelle