CHAPITRE PREMIER

Des lettres et de leur prononciation.

P. 7,1. 18. Habet igitur heec quoque suas viginti et quatuor literas. Comme presque tous les grammairiens!, même les plus modernes, Simon Portius, en parlant des vovelles, se laisse guider par l'orthographe traditionnelle, au lieu de présenter les choses telles qu'elles étaient dans la langue parlée de son temps. En réalité, le grec posséde cinq voyelles : a, e, 1, 0, t! et sept diphtongues : ai, ei, oi, ui, ao, uo, ue. Celles-ci correspondent toujours à deux voyelles contigués et ne représentent jamais une diphtongue de l'ancien grec; l'orthographe moderne les marque par ai Ot zn, an, att, ant, a3 €i, en, εει OU En; Of, OÙ: OÙ, ON, OÙ, OU; ουι OÙ ουει OÙ Gur, xo OÙ ao ουο OÙ ουω» GUE, ουχι, CtC.3 eX. : καϊμός OÙ καηµός, List, λεηµοσύνη, βοϊλάκι, ῥοίδο (Vilaras), aout, duoun, ἀγαπόω, ακούω, ἄκουε. Le système des consonnes est plus compliqué; ce qui est tout à fait erroné dans les indications de notre auteur, c'est la place donnée au 6 parmi les consonnes doubles. Voici le tableau des consonnes néo-grecques :

Sourdes. Sonores.