CHAPITRE IX Les udrerbes

P. 55,1. 1%. Adrerbia igitur!, ut plurimnm desinunt in x. La désinence adverbiale n'est plus τως, comme en pg., mais -z, c'est-à-dire qu'il faut v reconnaitre le pluriel neutre, plutôt que des formations analogiques d'apres zzz. 7x2, ux^z, VU le petit nombre de ees adverbes en. x. Déjà, en ancien grec, on trouve assez souvent le neutre emplové comme idverhe; on dit presque toujours θεξαιότατα,

1. Le point qui se trouve dans notre édition apres égétur est une faute d'impression. 1l y a bien une virgule dans le texte.

3572, etc. Dès le moment où ο s'est prononcé. de la méme facon que », les adverbes en -ως coincidaient avec le nominatif singulier dans tous lesadjectifs en -ος, ce qui faisait préféerer à -ως une formation differente. Les adverbes en -z ont entraíné zze4a,Belth., 939; d'autre part, &rzuñ:, Belth.,168, est "ilqué sur συντόμως, ibid. 1020. — ὠσραθώς, |. 19, ne semble pas appartenir à la langue commune, Καρώς lui-même est remplacé soit par σαν, soit par 5% z«2, suivant les cas, soit par ἔτως. On se sert néanmoins encore de γχθώς, dans les conversations les plus familicres : c'est un de ces mots dont il est diffieile de dire, aujourd'hui, s'ils sont d'origine savante ou populaire.

P. 53. 1. 19. Ours ante. Ours ou plutót guess, Abr., 621, (2603 ἐωπνός, ltalogrieca D, 92, correspond comme sens à £ur2070:), qui n'existe plus dans la langue commune. Ὀυπούς signifie decent, £uzoostz), de derat ; cf. gu, là, ἐκεῖθεν, (le lt; ποὺ, où ; rez, d'où ; iz, dehors, £029, elit dehors ; αὐτοῦ, αυτόρεν, ete. On pourrait done supposer que ἑαπους a été refait sur ἔμποοσθεν, d'après le méme modèle. Mais l'accent fait difficulté. C'est pourquoi je vois plutôt dans izro?; une composition de z et zc; cf. le latin /nante. (italien dénanzi) et «baute (avant). L'o serait dû à une simple assimilation, voyez p. (9. Ours paraît s'employer aprés consonnes, 275%; après voyelles. Mrs: ἐμποοσταά est probablement dû à une contamination entre ἔποσσθεν et. uno: sursis, avec l'a adverbial, accentué parece que Zuzoz; lui-méme est oxvton. — L. 20. Ces deux adverbes se disent, suivant les régions et les phonétiques dialectales, παν, κάτω, OU ro, ἐπ., am, κχτου. Les deux réunis forment le nouvel adverbe zzxvozxzo, (t pen pres, qui reste dans la langue commune. Des deux formes zzz» et ré, la seconde est due à l'aphérése; lai: premiére nous presente un z inorganique développé par attraction dela deuxième sv]labe.

P. 2523, 1. 21. ixus derepente. Ce n'est pas là l'ancien z267765;, Delth., 314; l'z et la désinence -55 s'opposent également à cette dérivation: dans zzxzw», forme sur le modele de zxevs, d y i Zum en composition avec zz, l'a par attraetion, ef. p. δι À cause de cette composition méme, on a cru voir un génitif dans la seconde partie du mot; de là