A COGNAC
La maison Léonin Arnaud, anciennement L. Arnaud et C*«, la seuk de ce nom à Cognac J ne peut répondre qu'aux demandes du commerce.
MM. les consommateurs qui seraient désireux d'apprécier ses types sont priés de vouloir bien s'adresser, pour les obtenir, aux principaux négociants de leur localité et, faute par ces derniers d'en être approvisionnés, en informer directement à Cognac ; dans ce cas, la maison s'empressera de leur envoyer aussitôt tous les renseignements désirables, pour que satisfaction leur soit donnée par l'intermédiaire de négociants déjà en relations d'affaires avec elle.
La casa Léonin Arnaud, anticamente L. Arnaud e C^*, e la sola di questo nome a Cognac, non pub rispondere oh^ aile domande del comercio.
I sigaori consumatori cn% desiderano apprezzare le differenti qualità di mercanzie sono pregaci indirizzare le loro domande ai principali negozianti délia loro località per ottenerle. Nel ci^so che i signori negozianti non fossero forniti, avisarne dirett^pente a Cognac ove la casa metterà il più gran zelo a spedire per Tintermediario dei sigaori negozianti délia località in relazione d'affari colla nostra casa tutte le domande e schiarimend.
M'. Léonin Arnaud — formerly L. Arnaud & C* — the sole of this name in Cognac, can get connexions but vith the vine and spirit merchants.
The private persons vho will be desirous to value his brandies must apply to the chief merchants in their tovn, or, if not, to M*". Léonin Arnaud, Cognac, vho vill directly give them any indications and recommandations for the brandy merchants in connexion vith him.
La casa Léonin Arnaud, antes Lepnin Arnaud y C", la unica de este nombre en Cognac, no puede contestar sino à los pedidos del comercio.
Los consumidores que tendrian el deseo de probar sus aguardiences de Cognac, pueden dirigirse para obtenei:los, i los principales négociantes de su lugar ; y en caso de que estos no los tuviesen, dirigirse direcumente à Cognac. £n este ûltimo caso, la casa tendra el raajor gusto en mandarles en seguida todas las indicationes necesarias para que peudan satisfacerse por medio de négociantes y a relacionadps con ella.
